美国风俗 医疗健康 技术创新 社会创新

拜登考虑替换参联会主席米利将军的两候选人是什么鬼

科学百姓 编译 2023.3.4

图片无法显示
前海军陆战队司令伯格(David Berger)和现任空军参谋长(相当于中国的空军司令)布朗(Charles Q. Brown Jr.)

纽约时报记者海伦·库珀 (Helene Cooper) 2023年3月4日报道,美国官员透露,拜登总统即将任命的替代参谋长联席会议主席米利将军的候选人名单只剩下两个候选人了。

参谋长联席会议主席是美国最高地位的军人职务,目前由一位以喜爱发表意见、经常被美国右翼攻击的米利将军担任。他的任期将于今年秋天结束。他的继任者最终取决于拜登是在一位飞行员还是一位步兵出身的将领当中选定。

空军参谋长布朗将军

其中一位是空军参谋长布朗将军(Charles Q. Brown Jr.) 将军。布朗是在种族和性别多样性长期落后于士兵阶层的军官队伍中首次担任空军参谋长的非裔美国人。

据跟记者透露消息的高级政府官员称,布朗将军是两位候选人中领先的一位。

布朗将军的同事们说,他坚定而有条不紊,而且在当前五角大楼最担心与中国发生战争的时候,他具备在太平洋地区任职的良好记录。他的将军职务生涯包括:

准将 - 2009年作为驻意大利的第31歼击机联队的司令

少将 - 2013年美国中东/中亚战区空军副司令

中将 - 2015年美国中东/中亚战区空军司令

上将 - 2018年印太战区空军司令

2020年,布朗将军被时任总统特朗普提名任命为空军参谋长,相当于空军部司令。(译者注:美国的海陆空等各军种的参谋长相当于中国的军种部司令员。)

海军陆战队第 38 任司令戴维·伯格将军

海军陆战队第 38 任司令戴维·伯格(David Berger)将军是一位白人四星上将,但他被认为是两位候选人中稍逊一筹的一位。

作为一名在伊拉克和阿富汗拥有作战指挥经验的步兵,伯格将军对海军陆战队进行了重组,为未来做好准备。他关于如何在 21 世纪战斗的创新理念激怒了他的前任将军们,以至于他们采取了罕见的步骤公开抱怨他。

伯格将军担任过海军陆战队营长、师长、第一远征军军长、亚太战区海军陆战队司令、海军陆战队作战研发司令部司令、海军陆战队司令等职务生涯包括:

据记者联络的官员们透露,拜登即将做出任命的决定,不过他的选择必须得到参议院的确认。布朗将军的任命将具有历史意义——这将是该国最高军官第二次由黑人担任(第一位是老布什时期的鲍威尔),也是该国国防机构首次由两名黑人掌管(注:另一位黑人是当今国防部长奥斯汀)。

另外,自 2005 年以来,参谋长联席会议主席这个职位也没有由空军将军担任。其间有两名海军陆战队上将、一名海军上将和两名陆军上将担任此职。

布朗将军和伯格将军的对照

无论拜登选谁,下一任参联会主席都将专注于如何让军队为“大国冲突”——五角大楼所说的未来与中国或俄罗斯的战争——做好准备。这两个人都不像现任参联会主席米利将军那样外向,米利的个性常使他成为每个房间人们关注的对象,每每让保守派的广播电视新闻节目主持人陷入尖酸刻薄的评论漩涡。

拜登的两位候选人会为工作带来不同的技能。

布朗将军经常被其他军官视为谨慎的人(直到他后来因改革海军陆战队引起广泛争议为止)。一位同事说,他做事喜欢考虑了很长时间,然后以紧迫的速度迅速采取行动。

“看着他和军队中的其他高级军官在一起,他往往是房间里安静的人,”曾在特朗普政府担任空军部长的希瑟威尔逊说。“但当他说话时,其他人都在听。”

2020年6月,黑人弗洛伊德被警察暴力致死引发大规模抗议,特朗普总统想援引《叛乱法》用现役美军来弹压抗议人群。此时正值特朗普提名布朗晋升为空军参谋长(相当于中国的空军司令),离参议院投票批准只有几天。布朗(以及所有军队主管)异乎寻常地出来对弗洛伊德死亡事件的抗议活动这个极具政治色彩的时政问题发表视频讲话,反对总统用军队弹压。此后,布朗将军得到了参议院的全票通过确认为空军参谋长。

以非裔美国人乔治·弗洛伊德 (George Floyd) 被明尼阿波利斯警察殴打致死后的全国抗议活动为例。那是2020年6月,特朗普总统想援引《叛乱法》,动用现役美军来打压对这个杀人案感到不满的抗议人群。那时候布朗将军由特朗普总统提名并即将由共和党领导的参议院审核批准担任空军参谋长(即美国空军司令)的确认投票还有几天,但这并没有阻止他在网上发布一段非同寻常地让军中将士激奋的五分钟视频

布朗将军在视频中说:“我在想我当前的强烈感受,不仅为乔治·弗洛伊德,而且为许多与乔治·弗洛伊德遭遇了同样命运的非裔美国人。” 这是一位军事领导人就一个敏感且具有政治色彩的时政问题发表讲话。

眼眶湿润的布朗将军在视频中继续说:“我在思考当前的抗议活动,我想到 ‘我所歌颂的是你,我的祖国,甜蜜的自由之地,就是你’(歌词),想到我宣誓毕生支持和捍卫的我们的独立宣言和宪法中表达的平等。我在想种族问题的历史和我自己的经历,我所经历到的情形并不都是体现了对自由和平等的歌颂。”

对于一位最近正在被特朗普先生提名晋升的将军来说,布朗的公共视频讲话是一个大胆的举动,他当时对国防部在特朗普总统要将现役部队部署到城市街道对付种族正义抗议者的顽固态度感到愤怒。

但布朗将军得到了参议院的一致确认升任为空军参谋长(相当于空军部司令),几个月后《时代》杂志将他评为 2020 年最有影响力的人物之一。

拒绝为本文发言的布朗将军和伯杰将军一样,在其他场合也谈到了包容性。在 2021 年 NBA 总决赛赛前秀期间播出的一则空军征兵广告中,他以一名不拘一格的战斗机飞行员的形象出现,凝视着镜头,背景穿插可能直接来自电影“壮志凌云”的镜头:“当我飞行时,我戴上头盔,拉下视镜,戴上呼吸面具,你不知道我是什么人,无论是非裔美国人、亚裔美国人、西班牙裔、白人、男性还是女性。你只知道我是一名美国飞行员,踢你的屁股(这是英语里表达克服困难战胜敌人的意思)。我是布朗上将。请加入我们。”

该广告在社交媒体上获得广泛赞誉。

布朗将军曾因为是黑人在太平洋战区空军司令的指定位置停车时受到质疑,尽管当时他就是太平洋战区空军司令。

他表现出谦逊,他告诉全国新闻俱乐部的新闻记者们,他会就他在空军庞大机构的改革中给自己一个“C”。但他也有膨胀不在乎的时候,去年夏天他在阿斯彭(Aspen)安全论坛扬言美国可能会向乌克兰提供战斗机并培训其飞行员如何驾驶,这激怒了他的几位上级领导,因为尽管拜登政府也许最终会这样做,但白宫至今还没有准备好发表任何此类提供战机的声明。

从那以后,布朗将军又恢复了谨慎。直到他下次再决定不要谨慎而要直言不讳(他的朋友们这么说)。

伯格将军在担任海军陆战队最高职位后做的第一件事就是宣布他将淘汰坦克,这一决定激怒了一群退休将军。

对于伯格将军来说,理由很简单:与中国的任何战争都可能在台湾附近的太平洋岛屿上进行。他认为,在菲律宾和冲绳周围拉着坦克东奔西跑是没有意义的,他可以通过摆脱数百辆坦克和两栖车辆来节省大约 30 亿美元。这笔钱可以用于购买新的精确导弹和升级他计划在战争开始前就部署在各个岛上的海军陆战队步兵部队,从而避免在敌对行动开始后才着手进军到达实际战场那里。

伯格将军在 2020 年的一次军事博览会上说:“陆军规模庞大,陆军的作用是赢得战争。我们海军陆战队的作用不是要赢得战争。我们是要赢得了战斗。”

伯格将军对海军陆战队的改革计划进展迅速。当伯格将军在 2020 年春天宣布对海军陆战队进行大改造时,海军陆战队有 452 辆坦克。到那年 12 月,323 辆被送到陆军,其余的坦克也将在今年年底退出海军陆战队。

该改革在军界的反应很尖锐。大家对他抛弃海军陆战队坦克部队这样的骨干力量感到愤怒,包括前国防部长吉姆马蒂斯、前参谋长联席会议主席约瑟夫·邓福德、和前白宫办公厅主任约翰·凯利在内的前海军陆战队上将等一批军官采取了不寻常的步骤,通过公开信、评论文章和接受采访的方式公开表示他们对伯格将军改革计划的抱怨。

几位将军会见了伯杰将军,表达了他们的担忧,后来还抱怨伯格没有听取他们的建议。

“在退休的高级军官多次尝试与伯杰将军进行安静对话但未成功之后,老将们摆出一副跟伯格不会善罢甘休的架势,” 曾在越南担任海军陆战队步兵军官的前参议员吉姆韦伯在华尔街日报发表的一篇评论文章中写道:“二十二位四星上将的意见应该听取。”

伯格将军的支持者说他确实听取了退役将军的意见;他只是不同意他们的看法,退役海军陆战队军官、国防大学研究员弗兰克霍夫曼为伯格将军辩护说:“伯格面临的是一个不同的世界,面临着不同的威胁,他决定老将们创建的海军陆战队不会是未来需要的海军陆战队的样子,”

以上主要依赖海伦·库珀 (Helene Cooper)的报道,她是驻五角大楼的记者。她曾担任编辑、外交记者和白宫记者,并且是因报道埃博拉疫情而获得 2015 年普利策国际报道奖的团队成员之一。

读者可以加 FriendNum9 微信号,进入费城独立厅微信群交流讨论。