起源背景

伍德沃德是一位记者、作家。他在过去50年致力于调查和报道时任每一届总统。

伍德沃德与同事伯恩斯坦合作的第一个对现任总统的调查报告，是在上世纪70年代初期，调查时任总统尼克松滥用总统权力，导致了尼克松总统的辞职下台。

他的最新报道，以《愤怒》为书名，是调查特朗普执政的第二本书。特朗普总统为这本书进行了十八次单独采访，每次采访全程录音，许多次采访以总统助理接通电话开始：“伍德沃德先生，总统来电接受您的访谈”。

十八次访谈有的是在深夜，特朗普总统跟业界最资深的调查新闻记者伍德沃德讨论 “黑人的命也是命”、核战争威胁、新冠病毒等广泛议题。

总统承认美国存在体系性和制度性的种族歧视

访谈风格直接了当，比如关于美国是否存在体系性的种族歧视，5月25日黑人弗洛伊德被警官杀害，引爆全国范围的 “黑人的命也是命” 抗议。伍德沃德在电话采访录音问：“你认为在我们国家存在系统性和制度性的种族歧视吗？”

特朗普总统：“嗯，我认为全世界到处都有种族歧视。我认为或许美国比许多其它地方的种族主义要少。”

伍德沃德：“好的，但是种族主义存在于美国吗，以一种影响人们的生活生命的方式存在于美国吗？”

特朗普总统：“我认为存在的。不幸，但我认为存在。”

通报新书将包含对总统的 “严峻的报道和评判”

在第十八次访谈，也就是最后一次访谈结束时，伍德沃德利用最后一次谈话机会，跟总统坦诚相告：“总统先生，这本书将是对您的一本严峻的书，其中将有你会不喜欢的内容，有我对您的评判。”

特朗普总统回答：“看来我未能让你在这本书上对我好。但我猜想，我们会让你在下一本书对我好的。”

伍德沃德：“很难的，领导。非常感谢您接受采访。”

总统怒推

在伍德沃德电话直接跟特朗普总统通报说《愤怒》这本书将是一本对特朗普 “严峻的书” 之后90分钟，特朗普总统在推特上发推：

“伍德沃德的书将是一本伪书，他一直是这样的。他们很多人都是这样出版伪书的。不过不论朋友们相信不相信，近来有好多好多关于俺的正面的书也出版了。”

更详细的报道参见美国最悠久、最享有声誉的调查新闻电视节目《60分钟》的报道。链接见如下 “中英对照” 的参考资料。