美国风俗 医疗健康 技术创新 社会创新

5位美国前财长声明:美国民主原则和承诺遭到围攻

科学百姓 2025.2.11

2025年2月10日,美国5位前财政部长联名发布声明,称美国的民主原则和承诺在遭到特朗普政府和马斯克领导的非政府部门的围困攻击。

以下是全文翻译


五位前财长联名撰文:我们的民主正遭受围攻

当我们有幸宣誓就任美国第七十任、第七十一任、第七十五任、第七十六任和第七十八任财政部长时,我们曾宣誓支持和捍卫美国宪法。

我们的职责是多方面的。我们致力于制定合理的政策以推进总统的议程,并在世界舞台上维护美国的经济利益。但在履行职责的过程中,我们深知自己最基本的责任是忠实执行美国法律和宪法。

幸运的是,在我们任职期间,没有人试图非法破坏美国的财政承诺。但令人遗憾的是,近期的报道有充分理由让人担忧,这类行径如今正在上演。

美国的支付系统历来由少数无党派的职业公务员负责运营。最近,这一常规被打破,这些无党派官员的职责遭到所谓"政府效率部"政治操弄的破坏。其中一人被任命为财政助理部长——过去80年来,该职位一直仅由公务员担任,以确保联邦资金处理和支付工作的公正性及公众信心。