联合国专员艾尔蓓妮斯解答 “以色列有生存的权利吗？”
费城中文报 译制 2025.1.21
艾尔蓓妮斯（Francesca Albanese）是意大利律师，于2022年被任命为联合国特别报告员（United Nations special rapporteur）。特别报告员是联合国授予的独立人权专家的称号。任职者因其内行专业知识的资质，而被联合国委托，就某个特定专题或特定国家的人权问题提出报告或建议。联合国特命调研员由联合国人权理事会任命，任期3年。2024年11月5月，艾尔蓓妮斯在加拿大渥太华做报告和答记者问。以下是其中的一个问答片段。视频链接记者：你认为以色列有生存的权利吗？艾尔蓓妮斯以色列确实存在。以色列是得到认可的一个联合国成员国。但除此之外，国际法中并没有一个国家生存的权利这种说法。意大利有生存的权利吗？意大利当然存在。但如果明天意大利和法国想合并，成立意法联盟国，完全可以。这个问题，不由我们来决定，国际法确立的神圣原则，是一个民族生存的权利。所以要这样看，国家就在那儿存在着，以色列国就在那里，作为联合国的一个成员，它受到保护。但以色列的存在能证明灭绝另一个民族是正当的吗？完全荒诞。75年前以色列建国这么做不正当，57年前以色列占领巴勒斯坦这么做不正当，今天以色列这么做，毫无疑问也不正当。今天让巴勒斯坦人民免遭灭绝、免遭吞并、免遭非法占领和种族隔离的保护在哪里？这才是我们所需要讨论的。原始文献链接UN special rapporteur on the Palestinian Territories holds news conference
艾尔蓓妮斯（Francesca Albanese）是意大利律师，于2022年被任命为联合国特别报告员（United Nations special rapporteur）。
特别报告员是联合国授予的独立人权专家的称号。任职者因其内行专业知识的资质，而被联合国委托，就某个特定专题或特定国家的人权问题提出报告或建议。
联合国特命调研员由联合国人权理事会任命，任期3年。
2024年11月5月，艾尔蓓妮斯在加拿大渥太华做报告和答记者问。以下是其中的一个问答片段。
视频链接
记者：
你认为以色列有生存的权利吗？
艾尔蓓妮斯
以色列确实存在。以色列是得到认可的一个联合国成员国。
但除此之外，国际法中并没有一个国家生存的权利这种说法。意大利有生存的权利吗？意大利当然存在。但如果明天意大利和法国想合并，成立意法联盟国，完全可以。这个问题，不由我们来决定，
国际法确立的神圣原则，是一个民族生存的权利。
所以要这样看，国家就在那儿存在着，以色列国就在那里，作为联合国的一个成员，它受到保护。但以色列的存在能证明灭绝另一个民族是正当的吗？完全荒诞。75年前以色列建国这么做不正当，57年前以色列占领巴勒斯坦这么做不正当，今天以色列这么做，毫无疑问也不正当。今天让巴勒斯坦人民免遭灭绝、免遭吞并、免遭非法占领和种族隔离的保护在哪里？这才是我们所需要讨论的。