克鲁尼的专文

原文链接：https://cn.nytimes.com/opinion/20240711/joe-biden-democratic-nominee/

我一生都是民主党人；我对此毫无歉意。我为我党所代表的一切和它的主张感到骄傲。我在参与民主进程和支持我选择的候选人过程中，领导了我党历史上规模最大的一些筹款活动，包括2012年为奥巴马的捐款活动，2016年为克玲顿捐款的活动，和2020年为拜登捐款的活动。上个月，我参与主办了有史以来最大的一次支持民主党候选人的筹款活动，为拜登总统连任竞选募集资金。我提这些事，只是为了表达我对这个选举的信念，以及我认为这次选举在当前这个时刻有多么重要。

我爱拜登，无论是在他担任参议员、担任副总统还是总统的时候。我把他当作朋友，我相信他。相信他的品格。相信他的道德。在过去四年里，他赢了许多他面临的战斗。

但是，有一场战斗他赢不了，那就是与年纪岁月的斗争。我们谁也做不到。这么说让我很难过，但是，三周前的筹款会上我见到的拜登已经不是2010年那个 “了不起” 的拜登的模样了。他甚至不是2020年的拜登。我见到他时，他像是我们在电视辩论会中看到的那个人。

他累了吗？是的。感冒吗？也许。但是我党的领导人不能再对我们说5100万人观众看到的拜登的模样不是真实的。特朗普第二次当选的可能性让我们惊恐万分，以至于我们选择忽视了所有的警示。。。作为民主党人，每当看到我们尊敬的总统走下空军一号，或者走回麦克风前回答一个未经事先安排的问题时，我们都会屏住呼吸，担心得大气不敢出。

指出这些问题有对拜登不公平吗？没有的。拜登的状态跟年龄有关，仅此而已。。。但这位总统无法让我们赢得11月的大选。最重要的是，我们也无法赢得众议院，而且还将失去参议院。这不仅仅是我的观点；这也是同我私下交谈过的每一位参议员、国会议员和州长的观点，无论他或她在公开场合说什么不同的话。

我们喜欢谈论共和党人是如何将党的所有权力，以及里根和老布什总统让共和党变得如此强大的所有品性，拱手交给特朗普这样的只是恋栈总统职位的个人一人，而我们的大多数国会议员却选择静观其变，看看大坝是否会决堤。然而大坝已经决堤。我们可以把头埋在沙子里，祈祷11月选举会出现奇迹；但我们也可以选择说出真相。

有人说民主党人已经用选票表达了自己的立场，因此提名已经尘埃落定，即便我们刚刚了解到拜登的令人不安的新情况，这样说至少是不诚实的。我们都认为共和党人应该摒弃他们的已经被判34项重罪的总统提名人。那也是刚刚的令人不安的新情况。民主党高层——查克·舒默、哈基姆·杰弗里斯、南希·佩洛西——以及参议员、众议员，还有其他在11月大选中会面临失败风险的候选人们，需要站出来要求现任总统自愿让位。

我们民主党拥有非常令人鼓舞的后备力量。我们不任命领导人，也不受个人崇拜的影响；我们投票选举总统。我们可以很容易地预见到，一群强大的民主党人会挺身而出，跟我们说为什么他们最有资格领导这个国家，并且应对一些我们从特朗普所谓的总统竞选复仇之旅中看到的令人深感担忧的趋势。

让我们听听我党诸多俊杰的看法。让我们达成共识，候选人之间不要互相攻击，要在我们有限的时间内，集中讨论如何让这个国家腾飞。然后我们可以在下个月的民主党全国代表大会上找出谁将是我党提名的候选人的答案。

会不会很乱？会。民主就是混乱的。但这会让我们的政党活跃起来，唤醒那些早在6月辩论之前就已经放弃投票的选民吗？肯定会。距离选举日的时间不多了，这是我们的一个优势，而不是危险。这将使我们有机会展示未来。对于民主来说，这可能是一个激动人心的时刻，正如我们刚刚看到的那样，大约200名法国候选人退出选举，放弃了自己的个人抱负，从极右翼手中拯救了他们的民主。

拜登是个英雄；他在2020年出来参选总统而拯救了民主。我们需要他在2024年通过退选再次拯救民主。

特朗普的怪话

原文链接：https://www.realclearpolitics.com/video/2024/07/11/watch_trump_posts_parody_video_of_george_clooney_firing_president_biden.html

呵呵，从未拍出过一部好片的伪电影演员克鲁尼现在跑出来表演了。他开始攻击坏人拜登了，他们是鼠辈两只。克鲁尼什么屁都不知道？他使用民主党的 “谈话要点”，把美国历史上最糟糕的总统拜登说成是 “拯救了我们的民主”。不，坏人拜登是将司法武器化以对抗他的政治对手的人，他制造了我国历史上最具破坏性的通货膨胀，他在阿富汗使我们的国家丢脸，他疯狂的开放边境政策允许千百万人非法涌入我们的国家，其中许多人来自监狱和精神病院。坏人拜登没有拯救我们的民主，他毁坏了我们的民主了。克鲁尼应该退出政治事务，回到电视上。他从来没在电影界有什么业绩!!

特朗普侄女玛丽的怪话

原文链接：https://marytrump.substack.com/p/job-opening-republican-vice-president

朗普叔叔有一个职位空缺——事实上，他有几十个职位空缺。

也许我们应该讨论一下原因。

未来几天，朗普将宣布他的副总统竞选搭档。据报道，最终候选人是俄亥俄州美国参议员万斯、佛罗里达州参议员卢比奥 、或北达科塔州州长伯根。朗普选谁并不重要，这个人可能是另一个平庸的（很可能是）白人。重要的是，朗普必须选一位新的副总统，因为他差点害死了上一个家伙。

我们大媒体中歇斯底里的朋友们在为拜登失去电影《古迹卫士》明星克鲁尼的支持而喧哗，其实更大的新闻应该是朗普失去了几乎所有在他入主白宫时与他共事的人的支持——包括差点被他煽动的追随者在 2021 年 1 月 6 日谋杀的副总统彭斯。

就在那一天，朗普派他的支持者袭击国会大厦，试图阻止美国历史上从未中断过的和平移交权力。那天，朗普最狂热的追随者在国会大厦外竖起绞架，高呼 “绞死彭斯”。那天，朗普只是坐在电视屏幕前观看袭击的进展。与此同时，彭斯和他的家人不得不被带到一个安全的地方，惊险躲开了那些想要杀害他的暴徒。

但朗普一直在让彭斯成为替罪羊。早在2021年 1 月 6 日之前，唐纳德和他的同僚就一直在向彭斯施压，要求他拒绝选举人团投票，尽管根据宪法，副总统没有这样的权力。（译者注：美国总统选举结果的认证仪式由副总统担任司仪的参议院来进行。特朗普2020年施压副总统彭斯，要他借主持参议院认证选举结果仪式的权力，拒绝承认拜登当选总统的选举结果。）

1 月 4 日，唐纳德在佐治亚州举行集会并告诉人群，“我希望迈克·彭斯能为我们提供帮助。”

6 日清晨，他发推文称：“如果副总统彭斯能帮助我们，我们将赢得总统大选。” 当天晚些时候，他写道：“迈克·彭斯所要做的就是把拒绝选举结果报表，退回各个州，我们就赢了。加油，迈克，现在是需要极大勇气的时候了！”

我不同情彭斯，但他当时承受了朗普的巨大压力，最后他还是尽了职责（即未听从特朗普的指示而阻拦选举结果的认证）。为此，他的老板差点让他丢了性命。

在三月份的共和党初选期间，彭斯告诉福克斯新闻：“今年我不会支持特朗普，这应该不足为奇。”

彭斯不会支持那个差点害死他和家人的人，这并不奇怪。但总统候选人失去自己的副总统的支持，这相当令人惊讶。而大企业媒体放过这一重大新闻视则令人震惊。

彭斯当时表示： “在我的总统竞选期间，我明确表示，我和特朗普总统在一系列问题上存在着深刻的分歧，而不仅仅是在我于 1 月 6 日行使的宪法职责上存在分歧。”

我对彭斯在政府任职的漫长四年的记忆是，作为副总统，他是一个无耻的马屁精。而彭斯在为我叔叔擦鞋四年后，抛弃朗普、拒绝支持朗普、拒绝投票给朗普，对我来说这比克鲁尼所说的任何话都更令人难忘。

而且不仅仅是彭斯。朗普政府的 44 名阁员中至少有 40 人明确表示不会支持他。朗普的一些最亲密的助手天天上电视警告美国人民，称特朗普不适合担任公职。

朗普的国防部长埃斯珀明确表示，朗普是 “民主制的威胁”。前办公厅主任凯利去年 10 月表示，唐纳德“对我们的民主制度、宪法和法治充满蔑视”。国家安全顾问博尔顿几乎每天都就朗普对美国的威胁而发出警告。

我一生都认识朗普，自 2020 年以来，我一直致力于阻止他连任。

从一个人认同和交往什么人物可以判断这个人的品性。令我感到困惑的是，朗普为什么没有因为接待法西斯分子和大屠杀否认者，培植 Q-Anon 阴谋论者的支持，讨好独裁者和独裁者，宣称效忠骄傲男孩和其他白人至上主义者，跟种族主义者、厌恶女性者和叛乱分子勾肩搭背而受到评判。

但是我们，以及媒体，应该更多谈论朗普无法维系关系的人们，因为即使是最了解他的人，与他一起工作的人，都知道他是一个残忍，危险和无能的疯子，他会无视宪法并摧毁这个国家。

当朗普宣布他从一群被证实是谄媚者的人中挑选的副总统人选时，媒体和国民应该花点时间问问上一位副总统碰到的事。

新的新副总统候选人应该扪心自问，如果他选择宪法、法治和美国人民，而不是他腐败、卑鄙的老板，会发生什么。

或者他可以直接问前副总统彭斯。