美国风俗 医疗健康 技术创新 社会创新

马比尔时政幽默:拜爷爷,是时候别再想做第二届了

科学百姓 编发 2023.10.9

导言:马比尔是美国最犀利的时政幽默主持,每星期五晚上有一个一小时的时政幽默节目。结尾时都有一段6分钟左右的《新规矩》点评小品

在2023年9月30日晚间节目的《新规矩》短评小品是宣讲拜登应该不再竞选第二届总统了。马比尔说,拜登可以胜任第二届工作,但他不能胜任为连任第二届总统必须的竞选活动,最终会输给特朗普。马比尔认为任何一位50-60岁的不极端的民主党人都可以没有悬念地获得全国选民55%的选票,但拜登可能是唯一拿不到这么多选票的民主党人。以下是马比尔的评论小品。

是得有人出来说服拜登总统了,如果他再次参选下任总统,结果会是把国家重新交给特朗普,历史将把拜登总统记载为又是一个金斯伯格的,即一个不知道急流勇退,对他们的党和他们的国家造成巨大损害的人。(注:金斯伯格是2020年9月18日川普执政时逝世的最高法院自由派法官,她的逝世让特朗普得以任命一位保守派法官。业界认为金斯伯格未能审时度势在奥巴马执政时退休,给奥巴马一个机会任命一个自由派法官,是金斯伯格的失算,客观上给自由派民主党造成巨大损害。)

我们所有喜欢拜登的人最近都在因民主党的政治情势而着急。

我们钦佩现任总统拜登,他在第一个任期内表现出色,但即使是他自己政党的成员也不想看到他竞选下一任。

(观众笑)

如果你问我是否认为拜登可以胜任总统的工作,我的回答是明确的:“是的,他可以胜任这项工作。” 我赞许他的每个方面吗?当然不, 没有哪一个总统是完美的。 但政府工作是在椭圆形办公室这样小而安静的房间里完成的,在这种环境下,拜登的同情心和几个世纪的经验是他的优点。(注:“几个世纪的经验” 是主持人马比尔幽默奚落拜登年纪很大)

(观众笑)

拜登总体上是做了一系列正确的决策,他让我们撤出了阿富汗、处理乌克兰问题不错、保持了经济的蓬勃发展、最终终于做到了让我们着手重建基础设施、给全国恢复了一种正常的感觉。

拜登担任总统正当国家需要,但不是做两届。 (笑声,掌声)因为虽然他可以胜任第二届任期的工作,但他做不来的是为连任竞选。 我们的竞选季节很长,新罕布什尔州天气寒冷会结冰的。(注:马比尔这里是幽默说弄不好路上冰滑让拜登摔跤)

(观众笑)

对于那些认为拜登竞选击败过特朗普一次,2024年也会再次击败特朗普的人们,我想说的是,情况会变化的,情况永远在改变,在往前走。 2024 年在很多关键方面都与 2020 年不同,包括,是的,拜登年龄又长了四岁。

拜登可以是一个国家财富,但他对于竞选工作来说仍然太老了。

我把反对年龄歧视作为这个节目的一个论点,年龄歧视是美国最后一种可以接受的偏见。 我试图争辩说以年龄来判断人的能力是错误的,因为每个人变老的情况差异很大。 有的人45岁就老了,有的人90岁还精神抖擞。所以应该具体情况具体分析。 但我提出反对年龄歧视的论点的可取,在于当一个人是时候该离任时的诚实地呼吁他离任。 这就是“具体情况具体分析” 的意思。

重要的是选民认为拜登太老了。 重要的是他会输给特朗普。特朗普与拜登的年龄几乎相同,但他看起来不像拜登那样显老。 也许是因为特朗普是个颠仔,也许是因为他总是充满忿怒,但不管出于什么原因,他看起来很健壮,而拜登看起来就像他自己的骸骨。

(观众笑)

如果这是 1860 年(这是幽默说拜登年事很高),当拜登第一次竞选时这还不会是一个问题(观众笑)。 你不必要有很好的形象,也没有无处不在的媒体来挑剔你举手抬足每一个小错误。 那时候唯一看到林肯与道格拉斯辩论是什么样子的人,只有那些去辩论现场观看的人。 但拜登明年的总统选举辩论将向所有人转播,我认为拜登会显得形象很成问题。

是的,特朗普也老了,但他脸上涂上胭脂,戴上假发……(笑声,掌声)……他看起来和 1978 年时一样。拜登远远谈不上是唯一一个能够在 2024 年击败特朗普的人,但他很可能是唯一一个会输给特朗普的民主党人。

政治顾问卡维尔告诉我,任何 50岁、60岁左右的政治主张居中的民主党总统候选人都会获得全国 55% 的选票,我相信卡维尔这个说法。

你知道我们做的《未来头条新闻》小品吗? 有史以来最可预测的标题是 “总统竞选选情逼近”。 每次选举前两周,无论谁是总统候选人,结果总是两位候选人态势逼近。 绝大多数人投票时要么投民主党的票,要么投共和党。但拜登是一位让许多选民犹豫不决的民主党人,即使是在他自己的党内。

政治评论家沙利文提出了一个有见地的观点,即提出一个民主党新人做总统候选人将立即改变局势。 特朗普将显得是一个对往日念念不忘的疲惫老家伙,而民主党则会是代表未来。 让共和党人成为那个胡言乱语、对着电视大喊大叫、上下讲台都不行的候选人的政党吧。 (笑声、掌声)(注:这里是幽默奚落特朗普一次讲话后走下讲台时蹑手蹑脚仿佛要人扶的视频)

老拜,你为你的国家做出了崇高的服务,你完成了一个夙愿。 当然,作为一名政治家,你自然会说:“但是工作还没有完成。” 当然,工作总是做不完的。 但现在是时候让别人来完成它了。 你不想成为一个金斯伯格。 美国在呼唤你别干了。