美国风俗 医疗健康 技术创新 社会创新

考特金:乌克兰赢推特、俄罗斯赢战场,普京是天才吗

科学百姓 编译 2023.5.4

考特金(Stephen Kotkin)是普林斯顿历史学家,被广泛认为是当今美国研究俄罗斯和斯大林的第一专家。他写的3000页的斯大林传三部曲已经完成两部,并在中国有翻译版。

考特金2023年2月接受《纽约客》访谈,就俄乌战争的结局应该是怎样等诸多问题给出他的意见。

以下是访谈中的两个问题。

问:

去年,在战争的早期阶段,你跟我说,乌克兰在推特上获胜,但俄罗斯在战场上获胜。从那时起到现在已经发生了很多事情,但输赢的情况仍然如此吗?

答:

是的,很遗憾现在的确如此。让我们用一栋房子来做比喻。假设你拥有一栋房子,它有十个房间。假设我闯入并占据了其中两个房间,我毁坏你这两个房间。而且,以这两个房间为基地,我正在毁坏你的其他八个房间。你正试图打退我。你想把我从那两个房间里赶出去。你也许这里夺回一个小角落,那里夺回一个角落。但我仍然占据着你这两个房间,我仍然在破坏你的其它房间。而问题是,你需要你的这栋房完好,那是你生活的地方,是你的房子,你没有别的房子了。而我有另一栋房子,我的房子有一千个房间。所以,如果我在毁坏你的房子,这场仗是你在赢还是我在赢了?

不幸的是,这就是我们现在的情况。乌克兰已经挫败了俄罗斯征服他们国家的企图。他们保卫了自己的首都。他们把俄罗斯人赶出了2022年2月24日以来俄罗斯人征服的一些土地。他们已经收复了大约一半的土地。然而,他们需要拿回乌克兰这栋属于他们的房子,而俄罗斯人正在破坏这栋房子。普京的策略可以说是 "我不能拥有它?那么别人也不能拥有它!" 可悲的是,这就是现在的悲剧所在。

问:

在当前这场恐怖情景,怎样评估普京作为一个有战略思维的人物呢?

答:

普京谈不上有战略思维。人们一直说他是个策略天才,说他把一手弱牌打得很好。我一直反问,"真的是这样吗?" 比如普京他干预了叙利亚,当时奥巴马总统说如果叙利亚使用化学武器是越过一条红线,普京让奥巴马总统看起来像个傻瓜。但这意味着什么呢?这意味着普京成为叙利亚内战的部分拥有者,成为叙利亚这样一个暴行和残破国家的拥有者。普京没有增加俄国的人才和人力资本。他没有为俄国建立新的基础设施。他没有增加俄国的财富生产。因此,如果你考量战略成功的标志,应该是你如何建立一个国家的繁荣,你如何建立它的人力资本,建立它的基础设施,建立它的良政,等等这些所有使一个国家成功的因素。没有证据表明,任何被说成是普京的战术天才或战术灵活性的作为,以积极的方式促进了俄罗斯的长期实力。

在乌克兰,普京获得的是什么呢?如果你纵观全局,普京的战争伤害了俄罗斯的声誉,使俄罗斯声誉比以前差得多。他本要否定乌克兰的存在,他的战争却巩固了乌克兰人的民族认同。他宣称的目标是将北约从1997年以来的扩张中推回去,他的战争反而正在扩大北约。他甚至还弄得长期中立的瑞典都申请加入北约。因此,从整体上看,普京的战争对他来说是个灾难。

问题是,普京还在掌权。对普京持半批评态度的软弱的俄罗斯民族主义者现在没有地方可去,因为你要么全盘加入普京,要么逃到亚美尼亚、格鲁吉亚、哈萨克斯坦和土耳其什么地方。普京在某种程度上破坏了自己的国家,尽管他破坏俄罗斯的方式跟他在乌克兰进行的谋杀非常不同。

读者可以加 FriendNum9 微信号,进入费城独立厅微信群交流讨论。

原始文献链接