美国风俗 医疗健康 技术创新 社会创新

北溪案动态 - 挂希腊国旗油轮在爆炸点附近漂流了7天

科学百姓 译发 2023.3.11

导读(“带节奏”):

1. 鉴赏俄国塔斯社的报道风格,

2. 了解各国社会上的平民对重大事件的兴趣、专业性、和可能的作用。

塔斯社(以及各国众多新闻社)2023年3月11日报道一艘挂希腊国旗油轮在爆炸发生之前三个星期在北溪爆炸点附近曾经漂流了7天。

以下是塔斯社的报道原文。

3 月 11 日/塔斯社/。据《商业内幕》报道,2022 年 9 月 6 日至 12 日期间,一艘名为 Minerva Julie 的悬挂希腊国旗的油轮在 9 月 26 日针对北溪管道的破坏袭击现场附近闲置。

据报道,这一发现是由丹麦的开源分析师 Oliver Alexander 发现的。

当该报记者联系到该油轮的船东时,该油轮的船东表示,当时该船正在“等待下一次航行指示”。

油轮从鹿特丹启航,在爆炸地点逗留7天后离开,先前往爱沙尼亚塔林,再前往俄罗斯第二大城市圣彼得堡。

报道称,即使该船与管道被毁无关,其船员也可能为调查人员提供有价值的信息。

周二,《纽约时报》援引美国官员的话说,一个在美国当局不知情的情况下行事的 “亲乌克兰团体” 可能对天然气管道进行了破坏性袭击。德国的《时报Zeit 》写道,德国调查人员已查明破坏者使用的一艘船只,说租用它的公司是一个乌克兰公民拥有的注册在波兰的公司。德国联邦检察官办公室告诉塔斯社,1 月 18 日至 20 日搜查了据称卷入爆炸事件的船只。

俄罗斯外交部长拉夫罗夫称这些报道是“语无伦次的胡言乱语”。他补充说,阻止对此事进行客观和公正调查的企图不会得不到回应。

2022 年 9 月 27 日,爆炸事件的第二天,俄罗斯总检察长办公室随后以国际恐怖主义指控为由做刑事立案。

(译者注:塔斯社没报道发现上述情况的来源。据 微软-NBC新闻社报道,这个有趣的线索并非来自官方调查,而是来自丹麦一位 29 岁的开源分析师。Oliver Alexander 花了几个月的时间分析海上自动识别系统 (AIS) 的数据,这些数据来自在损坏前不久经过管道破裂地点附近的船只。他注意到 Minerva Julie 是一艘长200多米、悬挂希腊国旗的油轮,9 月 6 日从鹿特丹向东行驶时,突然在波罗的海中部爆炸地点附近停了下来长达 7 天。亚历山大发现的数据并未表明该船以任何方式参与了管道的破坏。然而,它确实提出了船员可能目睹了什么的问题。该公司表示以往至今都始终以合法和透明的方式行事,配合任何当局的调查。”)

读者可以加 FriendNum9 微信号,进入费城独立厅微信群交流讨论。