导言2022年10月12日,英国商界人士、维珍公司拥有人布兰森爵士在他公司网站博客上发文,“抵制死刑世界日感言:新加坡肿么了 World Day Against the Death Penalty, What’s the matter with Singapore?”,批评新加坡的一个毒品死刑案的不妥当。
10月22日新加坡内政部网站发布声明,回复布兰森的批评,其中第17和19条受到中文读者特别注意。
政治哲学里判断一个做法是否公平正义的一个简单方法,是假设如果这个做法为大家都采用,良好的文明治理还能不能维系。相关问题是:
1. 如果所有人、所有国家都用对方以前在某个领域犯过错误(比如英国发动鸦片战争)来剥夺对方任何人在毒品问题上批评建言的资格,良好的文明治理能维系吗?
2. 如果所有国家受到某位有影响的人士批评时,都邀请对方来详谈批评者的意见和进行公开辩论,良好的文明治理能维系吗?
以下是新加坡内政部这两条回复的中文翻译和原文的链接。