纽约时报2022年10月17日报道。
布鲁塞尔--欧洲为乌克兰争取全球支持的努力正遭遇阻力，部分原因是殖民主义的长期阴影，这个阴影在非洲和亚洲大部分地区仍有影响。
一位欧盟高级外交官前日称世界是 "丛林"，而欧洲是 "花园"，有被冲击的危险。这种说法于事无补。
在周四对青年上进的一批外交官的一次演讲中，身为欧盟最资深外交官的西班牙社会主义者博雷尔（Josep Borrell Fontelles）使用了一个以这一想法为前提的延伸比喻。
博雷尔先生在比利时城市布鲁日这批青年欧洲外交官们说："是的，欧洲是一个花园。我们建立了一个花园国际社区。一切都很有效。它是人类所能建立的政治自由、经济繁荣和社会凝聚力的最佳组合，这三样东西都在一起。"
他补充说："世界其他地方的大部分地区是一个丛林，而丛林可能会入侵花园。" 他称年轻的欧洲外交官为 "园丁"，他们 "必须到丛林中去。欧洲人必须更多地与世界其他地区接触互动。否则，世界其他国家将以不同的方式和手段入侵我们。"
这些评论是有稿子的，而且这不是他第一次说这些话。他曾在8月份发表的更有限的讲话中使用了丛林的比喻。
周一，博雷尔先生坚持他的言论，坚称他被误解了。
他说，欧洲是一个享有幸运的地方，他向有抱负的外交官传达的信息，是他们应该在欧洲之外培养关系，因为欧洲不能成为 "世界上的一个岛屿，远离其他地方发生的事情。"
博雷尔先生周一在卢森堡对记者说："我不理解对我所说的话的解释，我当然不同意把我的话指控为某种帝国主义、白人至上主义或反动信息。”
周四的讲话在社交媒体上广泛流传，给欧洲的诋毁者们送来一份礼物。克里姆林宫的女发言人玛丽亚-扎哈罗娃是最先抓住这一点的人。
她在Telegram社交软件上以嘲笑的口吻夸赞道："我们来继续这个比喻，欧洲的园丁处于植物人状态。不过严肃地说，'花园' 是由欧洲通过野蛮掠夺 '丛林' 建造的。博雷尔说得再好不过了：欧洲创造的最繁荣的制度是由它无情压迫的殖民地的根源滋养的。" 她补充说。
在非洲和其他地区，政府官员和公民在社交媒体上发泄。在欧盟与地方政府发生冲突的地区，这些评论成为更广泛地否定西方干预的素材。
请用以下链接阅读原文。
读者可以加 FriendNum9 微信号，进入费城独立厅微信群交流讨论。