俄罗斯对乌克兰的六个让西方担忧的想法
科学百姓 华巍 scitizen-editor@outlook.com 2021.12.12
导言该文从华盛顿邮报2021年12月11日的报道编译
读者可以加 FriendNum9 微信号,进入费城独立厅微信群调研美国事务。
莫斯科--自从拜登总统就乌克兰危机与俄罗斯总统普京通电话以来,俄罗斯官员越发来劲了:他们将对抗归咎于北约,将乌克兰斥为西方的一个傀儡国家,并排除了将集结在乌克兰边境附近的俄罗斯军队撤回的可能性。
普京甚至将乌克兰与莫斯科支持的乌克兰东部分离主义分子的斗争比作种族灭绝。(编者注:乌克兰东部与欸过接壤,存在相当数量的说俄语、有俄国护照、和想跟俄国合并的乌克兰公民)
这一切表明 - 即使普京听从拜登电话里的警告 - 该地区目前的紧张局势看起来很像未来的紧张局势:俄罗斯军队留在乌克兰边境及其隐含的意义的情况下,包括对可能的来自俄国的攻击的定期恐慌。
以下是俄罗斯看待乌克兰的六种方式,它们是各方迅速解决乌克兰问题的障碍。
把乌克兰看成重塑上世纪冷战结局的机会
普京的总统工作一个重点是将俄罗斯重建为一个强大的独裁国家,在中东和非洲展现力量,但他首先是得在其自称的前苏联国家的 "势力范围" 内先做。
这个势力范围包括乌克兰。乌克兰2014年的革命推翻了亲俄罗斯的政府,换来了一个偏向西方的政府,普京对此感到愤怒,他迅速从乌克兰吞并了克里米亚,并在持续的冲突中支持乌克兰东部的分裂分子,该冲突已造成近14,000人死亡。
普京的行动将乌克兰进一步推向了西方。评级集团乌克兰机构11月的一项民意调查显示,62%的乌克兰人希望加入欧盟,58%的人希望加入北约,这是被普京称为 "红线" 的举动。本月初,同一家民调机构的民调显示,72%的人认为俄罗斯是一个敌对势力。
普京现在认为他的关键任务是让乌克兰回到俄罗斯的怀抱。
“乔治,你不明白,乌克兰甚至不是一个国家呢”
这个说法是普京是在2008年罗马尼亚布加勒斯特举行的北约峰会上对乔治-布什总统发表的评论,当时布什试图推动乌克兰和格鲁吉亚加入北约。普京威胁说,如果乌克兰加入,他将鼓励克里米亚和乌克兰东部地区的分离,并警告说乌克兰 "作为一个国家不复存在"。
俄罗斯官员和国家媒体的宣传人员经常宣传乌克兰是一个主权不足、结构上不可行的国家,以及认为乌克兰无权自己结盟的观点。
普京在7月发表的一篇关于乌克兰的5000字论文中写道,"乌克兰的真正主权只有在与俄罗斯的伙伴关系中才有可能。"
俄罗斯安全委员会主席帕特鲁舍夫(Nikolai Patrushev)在11月接受报纸采访时称乌克兰为 "保护国",并补充了一个不祥之兆:"乌克兰有可能爆发强烈的紧张局势,以至于数百万乌克兰人将逃往其他地方寻求庇护。"
莫斯科国立国际关系学院国际研究主任马克西姆-苏奇科夫(Maxim Suchkov)这样描述目前的美俄关系:"距离崩溃只差一场乌克兰危机"。
把乌克兰看成俄罗斯的安全缓冲区
俄罗斯长期以来一直在追求一个由柔韧的邻国组成的安全缓冲区,被视为其合法的 "影响范围"。莫斯科卡内基中心的分析师亚历山大-鲍诺夫(Alexander Baunov)说,俄罗斯对安全缓冲区的需求在过去几个世纪欧洲连续入侵后根深蒂固。
竞争对手,特别是北约,在俄罗斯认为的范围内出售武器或形成外交和军事联盟的努力,被俄罗斯视为入侵。
俄罗斯副外长谢尔盖-里亚布科夫周四警告说,乌克兰可能成为古巴导弹危机的情景,即1962年美苏因莫斯科在古巴建造导弹基地而摊牌,将世界带到核战争的边缘。
2014年,在吞并克里米亚后,普京首次呼吁建立 "新雅尔塔",指的是二战结束时盟军领导人将世界划分为几个势力范围的协议。官员们不断将其作为防止新战争的一种方式。
认为乌克兰和俄罗斯是一个俄罗斯国
在普京今年夏天发表长文,颂扬俄罗斯和乌克兰作为 "一个民族" 的 "历史统一性" 之后,乌克兰总统沃洛季米尔-泽连斯基反驳说,普京的兄弟关系 "更像是该隐和亚伯" (这是圣经里发生仇杀的两兄弟)。
普京经常谈到 "一个俄罗斯",即俄罗斯、乌克兰和白俄罗斯--或 "大俄罗斯" 和 "小俄罗斯",俄罗斯是 "大",而乌克兰是 "小"。他在2009年辩称,"不应允许任何人干涉我们之间的关系。乌克兰一直是俄罗斯自己的事情。"
这种观点强调了俄罗斯、乌克兰和白俄罗斯在中世纪的基辅罗斯国的共同祖先。普京声称西方分裂了这些紧密相连的斯拉夫兄弟。普京的意见这冒犯了许多乌克兰人,他们认为这是在贬低该国反对俄罗斯统治的两次后苏联革命(2004-2005年和2014年)。
普京在今年夏季的文章中把一个敌视俄罗斯的乌克兰民族国家的形成比喻为相当于 "对我们使用大规模毁灭性武器"。
莫斯科将乌克兰境内讲俄语的人描绘成需要其保护,在乌克兰东部两个分离主义地区,向其中50多万人发放了俄罗斯护照。9月,其中数千人被送往俄罗斯参加议会选举投票。
这些护照为今后军事干预以 "保卫" 俄罗斯公民提供了潜在的借口。
通过 “输出混乱" 来解决自身国内的问题
一个自由、繁荣的民主国家可能会激发俄罗斯人质疑他们自己的制度,在那里,人们可以因为一条转发、一个抗议标志、一则新闻或喜剧短剧而被监禁,而且普京从未失去过权力。
这就是为什么俄罗斯国家电视台的主播嘲笑乌克兰是一个失败的、分裂的国家,受到 "纳粹" 的严重影响。普京的前助手苏尔科夫去年称乌克兰是 "一个泥潭而不是一个国家"。
乌克兰作为俄罗斯帝国历史的回声
俄罗斯最长的统治者伊凡三世被称为 "俄罗斯土地的采集者",他在16世纪初结束的65年统治中使俄罗斯领土翻了四倍。
俄罗斯在30年前失去了它的苏联帝国。俄罗斯外交政策分析家卢基扬诺夫(Fyodor Lukyanov)认为,俄罗斯已经从20世纪90年代的弱点中走出来,"但西方的心态还没有走出来。"
在这个等式中,乌克兰显得非常重要。他在俄罗斯全球事务网站上写道,莫斯科认为现在是时候抛弃 "各国可以选择自己的联盟,仿佛这不关别人的事” 的想法了,因为 “这从来不是传统地缘政治的一部分。这种方法不再有效"。
俄罗斯现在看到了扩大其影响力的机会,认为美国作为塑造全球政策的力量正在衰退。
爱沙尼亚总理卡亚-卡拉斯周四在一次新闻发布会上说,普京正在利用军事威胁来 "迫使北约选择某些道路,最令人担忧的是普京希望将欧洲划分为几个势力范围"。
"俄罗斯将扩张,不是因为它是善良或邪恶," 普京的前助理苏尔科夫写道,"而是因为这是物理学。"
参考资料链接
1. Six ways Russia views Ukraine — and why each should worry the West. 华盛顿邮报, 2021.12