美国风俗 医疗健康 技术创新 社会创新

调查报告:杨安泽是如何失掉纽约市长竞选的?

科学百姓 雨台 2021.9.25

图片无法显示
2021年6月22日,杨安泽在纽约宣布败选。

编者按:杨安泽是在美国出生长大的华人,于2021年曾经的总统候选人的势头竞选纽约市长职位,最终因性情、智慧、知识的欠缺而失败。以下是纽约时报调查报道的他失败的历程。

读者可以加 FriendNum9 微信号,进入费城独立厅微信群调研美国事务。

杨安泽是在美国出生长大的华人,于2021年竞选纽约市长职位失败。以下是纽约时报调查报道的他失败的历程。

竞选市长最近几个月来,杨安泽表现得像是纽约市正好需要的市长。

当这个城市处于新冠疫情封锁期间的昏暗时光时,他坚持不懈地表现出积极的一面。当其他市长竞选人困于疫情只在轮番用网上论坛与市民沟通时,他利用自己作为2020年总统候选人的明星效应,通过举办与市民的现场亲身接触活动而抓住了人们的注意力。

他在民意调查中跃居榜首,得到有钱的政治捐款人的青睐,也引起了其他在纽约市根基更深的市长竞选人的羡慕。但是作为这场市长竞选中出其不意的领先候选人,杨先生开始受到来自新闻媒体和竞争对手的更多审视,然后一点一点地失去了原有的选民优势。

一位竞争对手,布鲁克林区区长亚当斯(Eric Adams),是第一个在民意上超过杨安泽的人,随后还有其他人。到了6月22日初选之夜时,杨先生成为第一个认输的候选人,并且在选票上位居第四而远远落后了。

他的竞选落败是多个原因累积的结果,包括他的自我伤害、他一些言论让市民逐渐认为他不自量力、以及整个城市的疫情和市民关注重点问题的形势变化。

形势变化:疫情的消退

首先是笼罩在纽约上空的疫情的阴霾已经开始散去。杨先生在竞选中大提要重新开纽约市,但纽约市在没有他发挥作用的情况下已经重新开放了。现在纽约人似乎更担心犯罪问题,选民对犯罪的关注给前警长、现任布鲁克林区长的市长候选人亚当斯提供了一个理想的情形。

杨先生这时候试图改变他传递给市民的讯息和口吻,但这种转变为时已晚,而且还似乎让他的一些核心追随者有离异感。

杨安泽的系列失误

在记者对杨安泽的竞选班子工作人员和他的代理人、支持者及反对者的采访中,大家给杨先生竞选工作诊断出的弊病范围很广:

  • 他发现仅靠自己之前曾经作为总统候选人的名人效应无法取得胜利后就慌乱失措;
  • 他在跟黑人和拉丁裔选民接触方面没有作出足够努力;
  • 他的竞选活动过于依赖媒体的力量,但他却从未将自己的推特账户完全交给比他更负责任的人员来把握。
  • 他没能掌握纽约这个城市的市政工作的复杂性,也没能将他身临现场激发的能量转化为选票。

"在街上和社区里,人们真的对他大喊大叫,'我要投给你',可是下一步该做什么呢?光有第一步的兴奋是不够的。" 支持杨先生的皇后区女议员格蕾丝-孟这么问到。

在竞选的最初阶段,杨先生似乎无处不在。当其他竞选者沉浸在网络空间虚拟论坛和虚拟筹款活动时,他则在街上巡视皇后区的法拉盛社区和布鲁克林区的布朗斯维尔社区,他访问华埠一家有54年历史的正努力在这场大流行中生存下来的餐馆。他接受了电视主持人沃尔夫-布利策和《观点》电视节目的采访,并赢得了布朗士区众议员里奇-托雷斯和马丁-路德-金三世的大牌支持。

杨先生发誓要向该市50万最贫穷的纽约人提供每年2000美元的现金。这个金额与他在总统竞选时推动的全民基本收入计划(每人每个月1000美元)相去甚远,但他从未明确解释他将从哪里弄到钱来支持这一计划。尽管如此,杨先生的提议仍然迫使他的一些竞选对手提出自己的现金救济计划作为回应。杨先生本人拒绝接受本文记者的采访。

当他的一位竞选班子成员得了新冠病毒感染时,他不得不进行隔离;当他自己也得了新冠时,杨先生再次进行自我隔离。他还经历了肾结石的折磨。但似乎没有什么能阻止他的势头,甚至连他的一系列的口误都没能阻拦他。

比如他建议纽约应该在总督岛开设赌场(总督岛是港口的一个绿色休闲地),他不知道在那里开设赌场是非法的。

比如他发布了一段他在当地超市买水果的视频,在视频里把超市说成是街头巷尾的 “小摊铺(bodega)"。杨安泽的表述让社交媒体评论家们觉得他其实不知道纽约当地的 “小摊铺(bodega)" 指的是什么。

他还提出要打击街头小贩,可其中许多是几乎没有其它生计选择的无身份的移民,为此杨安泽惹恼了同情移民的纽约市左派选民。

46岁的杨先生在跟《纽约时报》描述他是如何在纽约市北部上州的第二个套房子度过新冠瘟疫的大部分时间时,他也被人们的嘲讽。

他讲述他作为CNN新闻社评论员,说在他的曼哈顿公寓里做电视评论工作时面临的狭小住房空间挑战,他抱怨说:"你能想象我在一个两居室的公寓里,一边张罗让两个孩子上网课,同时自己还要努力做自己的工作吗?" 然而许多自身住房空间紧张的纽约人觉得完全不难想象杨先生认为难以想象的住房狭小情形。

"我认为我们在很长一段时间内挨了很多抨击,其中一些抨击是有道理的,"杨先生的两位竞选经理之一克里斯-科菲说,他在总督岛通过电话接受采访,杨的竞选团队正在那里举行选举后的野餐会。 “很难知道是什么原因导致我们竞选之船最终进了水。我仍然认为主要还是竞选的情势改变了(即疫情已经不再是重要的议题了)。"

命运的转点

在竞选支持者看来,有两个星期是特别值得关注的杨先生命运的转折点。2021年5月10日,杨先生发了一条推特,该推特是由一名犹太顾问起草的,并由竞选经理科菲先生审核。当时,以色列军队和巴勒斯坦加沙地带的哈马斯政权正在交火,紧张局势急剧升级,双方都有平民死亡,但伤亡大得多的是巴勒斯坦人。

杨先生的推特这么说:"我与正在遭受轰炸攻击的以色列人民站在一起,并谴责哈马斯恐怖分子。纽约市人民将永远与我们的以色列兄弟姐妹站在一起,坚韧不拔地对付恐怖主义。"

这条推文内容本来与纽约政客们通常谈论以色列时的说法没有任何异常之处。该市是以色列以外最大的犹太人口所在地,另一位市长候选人亚当斯先生也曾发表过类似言论。但杨先生不一样,他在推特上有近200万粉丝,他的维护犹太人的推特引起了多方的关注。

这条推特得到来自德克萨斯州共和党参议员克鲁兹(Ted Cruz)和特朗普顾问米勒(Stephen Miller)的赞美 —— 这两位是纽约大多数市民反感的政客,他们的赞美是杨先生不想要的赞美 —— 以及来自纽约州民主党众议员科特兹(Alexandria Ocasio-Cortez)的谴责,科特兹是纽约选民宠爱的民主党国会议员,她的谴责是杨先生不想要的谴责。科特兹说杨先生在刚刚做出计划要出席皇后区的一个穆斯林活动,就发表这种完全站在以色列一边的言论是 "完全可耻的"。

杨安泽的竞选经理科菲先生说,这一事件导致竞选团队收紧了审查杨先生的紧急政策推文的程序,要求所有推文都必须得到他和杨先生的另一位竞选经理阿胡贾的批准。

5月19日,杨先生谈到从州政府接过大纽约市交通局管辖的纽约市地铁和公交系统时,他展现了对大纽约交通局的债务负担的愚昧无知。第二天,在一个回答问题的场合,他显示出没能理解一个关于保护警察违纪记录的有争议的法律的问题;而刚刚几个小时前,他还提议为家庭暴力受害者建立无家可归者收容所,表现出来他对纽约市已经运营了多年的此类收容所的不知情。

不谦逊

杨先生的竞争对手的助理们对记者说,杨先生从一开始就犯的错误,是没有表现出更多的谦逊,没有显示有从了解纽约市政治规则的人那里学习的渴望。

另一位市长竞选人加西娅(Kathryn Garcia)竞选团队的首席战略师布朗(Peter Brown)说,他不赞同杨先生的竞选团队发布让人觉得杨先生的胜利几乎不可避免的内部民调。相反,布朗先生建议说,杨先生比较明智的做法是发布一份将杨先生获胜的期望值降到最低的备忘录,将杨先生描绘成一个弱势的必须用力工作的优秀者,这样才能得到选民的倾心。

市审计长Scott M. Stringer是另一位市长竞选人,他的竞选经理拉舍尔(Micah Lasher)提出了类似的观点,并回顾比较了希拉里-克林顿竞选参议员的经历。

拉舍尔先生说:"希拉里-克林顿在2000年参选,表现出惊人的谦逊和对学习的兴趣,而杨安泽本来可以做到像希拉里那样的。可是,杨安泽他们做了相反的事情,他释放的信息是 ‘我们来了,我们实力庞大,我们要赢的’。这是他们竞选开始时拉开的架势,也预示了他的最终失败结局。"

到竞选末期时,杨先生的班子又发生了变化 —— 本来永远积极乐观的杨先生变得消极负面了。

在杨先生花了几个月时间公开要求竞选对手加西娅女士担任他得副市长之后,加西娅的民调数字有上升,于是杨先生开始攻击加西娅作为环卫局长的政绩。他还经常暗示后来领先的竞选对手亚当斯先生缺乏道德底线。杨显示白费气力地试图在犯罪问题盖过曾任警长的亚当斯先生。

杨先生在最后的辩论中说:"是的,精神病患者有权利,但你知道还有谁有权利?我们大家作为这个城市的人民和家庭的市民也有权利。我们有权利走在大街上,不因为一个精神病患者会向我们发难而担忧。" 杨先生这段话是从他个人经历的角度来说的。他作为一名亚裔美国人,他属于一个遭受仇恨犯罪攻击的受害者族裔社区,其中一些攻击是由有精神疾病史的纽约人犯下的。

形势变化

民意调查发现,经济复苏和战胜新冠病毒不再是选民的首要关注点,而杨先生正在偏离他最初的信息。

"我们的核心关注点(新冠疫情)不仅从纽约人的第一关注降到了第二,而且降到了第三," 杨安泽竞选团队的高级顾问埃里克-索弗说。"当基本面发生这样的变化时,我们的竞选活动不可能一直基于原来同样的议题来开展。"

但一些竞选团队成员承认,他们对杨先生的一些立场转变感到失望。这些立场变化不符合这位承诺要做一位反贫困、发誓要为纽约的穷人提供收入保障、并帮助建立一个公共银行的市长。

支持杨先生的皇后区议员罗恩-金(Ron Kim)说:"杨先生到最后,没有一个明确的、有说服力的、引起共鸣的说法来表明他所代表的东西。如果我能够重来的话,我会鼓励他注重宣讲他的已经得到选民知悉的专长,即他是一个创新者,一个能够为经济增长和就业的解决方案提供突破性思维的人。"

在竞选的最后阶段,杨先生改为支持加西娅女士,鼓励他的支持者将她排在第二位。虽然他们一起竞选,但她没有要求她的支持者也这样做;她只是说她希望借助杨先生在该市某些区域的人气。

杨先生在皇后区的埃尔姆赫斯特和法拉盛等亚裔社区,以及布鲁克林区的博罗公园等东正教犹太社区赢得选民的表现良好。在他的居住区曼哈顿区,他赢得选民的表现差强人意,只获得了10%的现场投票;加西亚女士在该区获得了最多的选票。

杨先生在周一播出的播客节目中说:“好吧,你不能超越警察。在我看来,常识和竞选数据都表明,犯罪将是头号问题。” (这里的意思是将败给曾担任警长的市长候选人亚当斯)

尽管杨先生自诩为一位有新想法的候选人,但他实际上并没有足够的想法来吸引选民。

另一位市长候选人花旗集团前高管麦奎尔(Ray McGuire)的顾问卢瑟(Stu Loeser)评论说:"杨安泽一上来就是一个获得选民最多关注的候选人,因此这场竞选实际上成为纽约人民对他的公投。但是杨安泽证明了他自己是一个未谙世事、缺乏分量、和经常不够聪明的人。"

参考资料链接

1. How Andrew Yang Went From Front-Runner to Fourth Place. 纽约时报, 2021.06