美国风俗 医疗健康 技术创新 社会创新

美国多架紧急援助飞机将从4月29日开始抵达印度

《科学百姓》资料 scitizen-editor@outlook.com 2021.4.28

图片无法显示
拜登2021年4月28日在国会讲话

拜登-哈里斯政府2021年4月28日宣布立刻向印度提供新冠肺炎的紧急援助,多架次飞机将从29日开始抵达印度。

以下是白宫情况通报的翻译。

读者可以加 FriendNum9 微信号,进入费城独立厅微信群,调研美国事务。

情况通报:拜登-哈里斯政府向印度提供新冠肺炎的紧急援助

体现美利坚合众国于印度的休戚与共,在印度与新一波新冠肺炎作斗争的时刻,美国将在未来几天提供价值超过1亿美元的物资,向我们在印度伙伴提供紧急救援。 此外,美国各政府、私营公司、非政府组织、以及全国各地的成千上万的美国人已经动员起来,为印度医院运送至关重要的氧气、相关设备和基本用品,以支持一线医护人员和在当前疫情中受影响最大的印度人民。 美国政府的援助航班将于4月29日星期四开始抵达印度,并将持续到下周。

正如印度在新冠瘟疫早期美国医院面临压力时向美国提供援助一样,美国决心在印度需要时帮助她。

美国将立即提供的新冠肺炎的紧急援助包括:

  • 氧气支持 - 1100个氧气瓶,留给印度,还有更多的航班送来多架飞机的更多氧气瓶, 美国疾病控制和预防中心也在当地(可能指的是亚洲地区其它国家)采购了氧气瓶,可以在当地的供应中心反复充氧使用。将与印度政府协调,提供给印度医院,支持他们工作。
  • 氧气浓缩器 - 1700台氧气浓缩器,可以从空气中获取氧气,这些移动设备为病人敏捷的治疗措施选项。
  • 氧气生成装置(PSA系统) - 多台大型设备,每台可支持多达20名病人。此外还有其它移动设备,将提供应对特定短缺情形的能力。美国的一个专家团将来印度,维护这些设备,与印度医疗人员在当地携手合作。
  • 个人防护设备 - 1500万个N95口罩,以保护病人和印度医护人员。
  • 疫苗制造材料 - 美国已将自己的阿斯利康生产材料订单重新定向给印度。 这将使印度能够生产超过2000万剂量的新冠疫苗。
  • 快速诊断测试包 - 与白宫使用的类型相同的100万个快速诊断测试,可以在不到15分钟内提供可靠的结果,以帮助识别和防止社区传播。
  • 治疗药物 - 第一批计划的20,000个疗程的抗病毒药物瑞德西韦,以帮助治疗住院病人。
  • 公共卫生援助 - 美国CDC专家将与印度专家在以下领域携手合作:实验室、监测和流行病学、用于基因组测序和建模的生物信息学、感染预防和控制、疫苗推广和风险沟通。

参考资料链接

1. ACT SHEET: Biden-Harris Administration Delivers Emergency COVID-19 Assistance for India. 白宫, 2021.04