美国风俗 医疗健康 技术创新 社会创新

参谋长联席会议正副主席和6个军种总司令公开信

科学百姓 雨台 scitizen-editor@outlook.com 2021.1.13

编者注:根据美国法典第10部(United States Code Title 10)第151条规定:

  1. 美国参谋长联席会议由主席、副主席和相当于各军种部总司令的最高军事首长组成,总共8人。
  2. 参谋长联席会议主席是美军地位最高的军官,副主席是美军地位第二高的军官。
  3. 除了主席和副主席之外的其他6位成员是各军种的最高军事首长,他们的职称各有千秋,但是相当于各军种的总司令,包括:陆军参谋长(Chief of Staff of the Army)、海军运行主任(Chief of Naval Operations.)、空军参谋长(Chief of Staff of the Air Force.)、海军陆战队司令(Commandant of the Marine Corps.)、国民警卫局局长(Chief of the National Guard Bureau)、太空运行主任(Chief of Space Operations)
  4. 在美国文官领导制度下,每个军种部有文官的部长,可以比喻为相当于中国的政委。
  5. 参谋长联席会议主席、副主席和各军种部总司令分别独立地是总统、国家安全委员会、国土安全委员会和国防部长的军事顾问。参谋长联席会议主席是首席顾问,但不控制其他成员的顾问行动,也不领导各军种部。
  6. 参谋长联席会议不是作战指挥机构,作战命令的下达也不经过参谋长联席会议,而是从总统到国防部长,然后从国防部长到地区和功能适当的联合作战指挥部(Unified Combatant Command)。

2021年1月12日,参谋长联席会议主席、副主席和6个军种部的总司令联名签署了给全军将士的一份声明,提醒全军将士美军服从文职领导、保卫宪法、抵御国外和国内的敌人破坏美国宪法的行动,迎接第46界总司令拜登就职。

信件全文翻译如下。

联合备忘录

主题:对联合武装力量的指令

在将近二百五十年的历史中,人民信任美国武装部队会保护他们和我们的宪法。正如我们在整个历史中所做的那样,美国军队将服从文官领导的合法命令,支持文官政府,保护人民生命和财产,依法确保公共安全,并继续充分致力于保护和捍卫《美国宪法》抵御所有国内和国外敌人。

2021年1月6日在华盛顿特区发生的暴力骚乱是对美国国会,国会大厦和我们的制宪过程的直接攻击。我们哀悼两位国会大厦警察和与这些史无前例的事件有关的其他人的死亡。

我们目睹了国会大厦内发生的与法治不符的行为。言论自由和集会自由权并不赋予任何人诉诸暴力,煽动叛乱和叛乱的权利。

作为美国军人,我们必须体现国家的价值观和理想。我们支持并捍卫宪法。任何破坏宪法进程的行为不仅违背我们的传统,价值观和誓言,而且是违法的。

在2021年1月20日,按照宪法,由各州和法院确认,并由国会认证,总统当选人拜登即将就职,他将成为我们的第46届总司令。

我们在此呼吁部署在国外和国内保卫我们的国家的男女军人们,要时刻准备,提高警惕,并始终专注于使命。我们尊崇各位为保卫每个美国人作出的努力。

[签名]

马克·A·米利,陆军上将,参谋长联席会议主席

约翰·海顿,空军上将,参谋长联席会议副主席

詹姆斯·麦康维尔,陆军上将,陆军参谋长

戴维·H·伯格,海军陆战队上将,海军陆战队司令

迈克尔·吉尔迪,海军上将,海军运行主任

小查尔斯·布朗,空军上将,空军参谋长

约翰·雷蒙德,太空部队上将,太空运行主任

丹尼尔·霍坎森,陆军上将,国民警卫局长

调查的原始报告见参考资料。

欢迎宾州和关注宾州的读者加入宾州独立厅微信群,调查审视美国事务,请加微信 FriendNum9。

参考资料链接

1. 参谋长联席会议成员谴责煽动叛乱和叛乱的声明原文 Military Joint Chiefs statement condemning 'sedition and insurrection' at US Capitol. 国防部参谋长联席会议, 2021.01