美国风俗 医疗健康 技术创新 社会创新

哈佛教授:拜登眼里的一流团队里 不过是老套建制派

科学百姓 雨台 scitizen-editor@outlook.com 2020.12.15

欢迎宾州和关注宾州的读者加入宾州独立厅微信群,调查审视美国事务,请加微信 FriendNum9。

哈佛大学国际关系教授史蒂芬-沃尔特12月11日在《外交政策》发表文章,标题是:“拜登眼里的一流团队里 不过是老套建制派”。

沃尔特开篇回顾了小布什总统上任时大家看好的外交团队,却制造了美国外交政策的灾难。用当代美国历届总统外交政策的例子,点评拜登的外交团队的瑕疵。

2001年初,我和一位即将在布什政府走马上任的朋友参加了一次外交政策专家晚宴。他对未来同事的信心和对未来的期望都非常高。

他认为克林顿政府是一群善意但天真的业余人士,他们在重大外交政策问题上一再处理不当,他告诉参加聚会的人们,他们可以静观其变,看看事情会如何顺利地进行,现在有一个经验丰富的专业团队重新执掌大权——包括科林·鲍威尔、唐纳德·拉姆斯菲尔德、康多莉扎·赖斯、迪克·切尼等。

但事与愿违,我们都知道结果如何——当我看到当选总统乔·拜登(Joe Biden)的外交政策团队粉墨登场后的反应时,我就想起了这一幕。对一些观察家来说,这个新团队是天降甘露,这个团队正是美国在经历了特朗普/蓬佩奥时代的混乱之后所需要的。


阅读完整原文翻译,请用如下《思想潮》公众号提供的原始文献翻译链接。

参考资料链接

1. Biden Sees the A-Team. I See the Blob. 外交政策, 2020.12