联邦上诉法院驳回特朗普在宾州的上访案

记者：MARYCLAIRE DALE

2020年11月27日

费城（美联社） —— 美国总统特朗普的律师团队周五在法庭上再次遭遇失败，位于费城的联邦上诉法院全面驳回了特朗普律师团队挑战该州选举结果的最新努力。

尽管法官评定认为 "（特兰普）竞选委员会的诉求毫无道理"，但特朗普的律师仍发誓要向最高法院提出上诉。

"自由、公平的选举是我们民主的命脉。指控不公平的是很严重的一种指控。但仅仅声称选举不公平并不意味着选举就是不公平。指控书需要一有具体的说法，二要提供证据。我们听审的这个案子两者都没有。" 法官Stephanos Bibas为由三名法官组成的判案小组这么写了结论。

特朗普律师朱利安尼上周曾在一个在宾州的联邦地方法院对此案进行了辩诉，他在5个小时的口头辩论中坚称，2020年总统大选在宾州受到了广泛的欺诈行为的破坏。然而，朱利安尼未能在那个法庭上提供任何切实的证据。

美国地方法院的法官布兰恩当时判定，特朗普竞选委员会的充满错误的申诉书是 "如同弗兰肯斯坦怪物，被胡乱地拼凑在一起"，还剥夺了朱利安尼第二次修改申诉的权利。

美国第三巡回上诉法院称地区法院布兰恩法官的这一决定是合理的。第三巡回上诉法院判决该案的3人法官小组都是由共和党总统任命的，包括特朗普任命的前宾夕法尼亚大学法学教授毕巴斯。（特朗普自己的妹妹玛丽安-特朗普-巴里法官曾在这个法官小组任职20年，2019年退休。）

11月27日周五的联邦上述法院裁决是在宾夕法尼亚州政府官员认证当选总统乔-拜登的选票总数后四天作出的，拜登在该州以8万多票击败特朗普。在全国范围内，拜登和竞选搭档卡马拉-哈里斯获得了近8000万张选票（译者注：实际数字已经是8011万），创下美国总统选举的纪录。

特朗普表示，他希望最高法院能像2000年那样干预这场选举，当时最高法院决定停止在佛罗里达州的重新计票，直接导致共和党人布什被宣布当选。今年11月5日，在计票工作还在继续进行时，特朗普发布推文称，"美国最高法院应该做出（停止计票的）决定！"

从那时起，特朗普和他的代理人就攻击这次选举有缺陷，并提出一连串的诉讼，试图阻止6个战场州的选举结果。但他们没有得到法官们的同情，几乎所有的法官都驳回了他们对邮寄选票安全性的投诉，在COVID-19大流行期间，数百万人用邮寄选票在家投票。

特朗普或许希望他在任内帮助塑造的最高法院6-3的保守派多数会对他的请求更加支持，尤其是上个月最高法院仅以4-4的投票结果维持了宾夕法尼亚州在11月6日之前接受邮递选票的决定。而此后，特朗普提名的巴雷特加入了法院。

（译者注：10月间宾州下级法院裁定宾州在11月6日之前接到的邮寄选票都算数，而最高法院接到特朗普的上述时的裁决是4:4，在最高法院表决没有多数意见占上风的情况下，下级法院的裁决得以维持。特朗普希望他最新任命到最高法院的新法官巴雷特可能会打破最高法院的4:4僵局。）

特朗普律师Jenna Ellis在周五的裁决后发推文："宾夕法尼亚州的激进主义司法机制继续掩盖大规模欺诈指控，我们去最高法院！"

之前在联邦地区法院法官布兰恩处理的案件中，特朗普竞选团队要求取消该州680万选民的投票权，或者至少取消费城、匹兹堡和其他民主党优势地区的70万名邮递投票者的投票权。

布兰恩法官在11月21日的严厉裁决中写道："人们通常会期望，任何原告在请求法庭做这样一个令人震惊的判决时，会有强悍的令人信服的法律依据，以及证明存在猖獗腐败的事实证据。。。然而没有看到这些。"

本周送达宾夕法尼亚州最高法院还有另一项共和党挑战，旨在阻止该州继续认证选票上除了总统之外的其它一些政治候选人的选票结果。民主党州长沃尔夫(Tom Wolf)的政府部门正在与共和党的这一努力作斗争，称这将阻止该州的立法机构和国会代表团在未来几周内就任。

周四，特朗普表示，11月3日的选举还远未结束。但他却发出了迄今为止最明确的信号，即如果选举团正式确认拜登获胜，他将在1月20日和平离开白宫。

"我当然会。但你们知道的。" 特朗普在白宫接受记者提问，这是选举日以来他首次表示将会在败选情况下和平离开。

然而周五，他继续毫无根据地攻击底特律、亚特兰大和其他黑人人口众多的民主党城市是 "大规模选民欺诈" 的源泉。而且他在没有证据的情况下声称，宾夕法尼亚州的一个投票观察者发现了几个电脑闪存盘，每个闪存盘 "给拜登提供了5万张选票"。

所有50个州都必须在12月14日选举人团开会投票选举总统之前认证各州的选举结果，任何对各州选举结果的质疑必须在12月8日前解决。拜登在选举人团和全国选民普选都以大的优势获胜。