美国风俗 医疗健康 技术创新 社会创新

宾州共和党人赢得最高法院执行令:分离晚到的选票

科学百姓 华巍 scitizen-editor@outlook.com 2020.11.11

美国正处于史上法律纷争最多的总统选举,为帮助读者辨识和鉴赏这些纷争中涉及的法律问题,以下翻译提供 Politico 杂志2020年11月6日报道的一起最高法院下令宾州分离比选举日晚到的选票的案件。

欢迎宾州和关注宾州的读者加入费城独立宫微信群,交流、审视美国社会的事实和观念,请加微信 FriendNum9。

宾夕法尼亚州的共和党人11月6日周五晚间赢得了美国最高法院的命令,要求地方官员将晚到的选票分离出来,直到有关这些选票的法律争议解决。

然而,大法官阿利托(Samuel Alito )的命令并没有批准共和党提出的这些选票不被计算的要求,而是说这些选票 "如果分开计算,可以进行统计"。

这道两页纸的命令有点不寻常,因为它是由阿利托单独下达的。大多数具有公共意义的紧急申请都是由全部大法官合议处理的,尽管特别紧急的事项有时由一名大法官采取行动,而其他大法官则在随后被要求参与权衡。阿利托说他要把这个案子提交给他的法官同事们决定下一步行动。

虽然该命令可以牵强说是特朗普总统为赢回选举而支持的一连串诉讼的一个胜利,但该案的实际影响可能是有限的,甚至压根没什么影响。

事实上,宾夕法尼亚州的民主党人司法部长夏皮罗(Josh Shapiro)在周五晚上表示,最高法院这道命令实际上是对共和党人的反驳,因为这道命令不会导致现状的任何改变。

民主党人连夜在一份给最高法院的回文中表示他们不反对阿利托的命令,但敦促最高法院不要再进一步。

州务卿布鲁克娃周四表示,所有比选举日晚到的选票都已经被隔离,无论如何,它们的数量不可能多到足以影响该州总统选举的结果,拜登的票数已经跟川普拉开了距离。

编者注:宾州拜登领先5万票。而选举日11月3日晚八点后收到的票只有1万张,即使全部是川普的票,也无法扭转宾州的结果。且不说川普总统的要求是不要计算选举日之后收到的票。

宾夕法尼亚州共和党关于分隔比选举日晚到的选票,并且不计算这些选票的要求之所以向阿利托法官提出,因为他是监管包括宾夕法尼亚州和特拉华州在内的第三巡回法院的最高法院法官。

宾夕法尼亚州最高法院在9月以4比3裁定,选举日之后到达的选票将被计算在内。然而,共和党人认为宾州最高法院这一决定等于篡夺了宾州立法机构的作用。

希望阅读完整报道英文原文的读者请点击原始文献链接