89名国防部前高官 要川普停止调用军警侵犯宪法权利
科学百姓 2020.6.5
包括四位两党国防部长在内的89名国防系统高级领导人2020年6月5日联名刊登专栏文章，呼吁川普总统终止任何用军队和警察武装侵犯公民宪法权利的行动和计划。以下是呼吁书全文：
美国东部时间2020年6月5日下午4:49
在许多美国人抗议乔治·弗洛伊德的非法死亡和我们的司法系统对美国黑人的不公正待遇之际，特朗普总统继续使用煽动性语言。随着抗议活动的增加，总统的言辞也越来越激烈。他甚至做出了一个令人震惊的声言：派遣美军现役人员在全国各城市“压制”抗议者——无论当地市长或州长是否同意。
星期一，总统在华盛顿街头预演了他的做法。他从全国各地的弄来1600名士兵到首都华盛顿地区，并像一位不愿透露姓名的五角大楼官员所说的那样，让他们处于戒备状态，“以确保必要时迅速投入。”作为特朗普要求的武力展示的一部分，军用直升机在和平抗议者上空低空飞过，这是一种有时用来驱散敌方战斗人员的军事战术，飞机的气流在人群扬起碎片和碎玻璃。川普总统还掌握一支部队，包括国民警卫队成员和联邦军警。根据目击者的描述，他们使用闪光手榴弹、胡椒喷雾，还使用橡皮子弹将合法抗议者、媒体和神职人员赶出历史悠久的圣约翰圣公会教堂。所有这些都是为了让他能和他的团队成员，包括包括不应该参与其间的国防部长埃斯珀（Mark T.Esper）和参谋长联席会议主席米莱（Mark a.Milley），在那里合影留念。
抢劫和暴力是不可接受的行为，犯罪者应被逮捕并依法受到应有的审判。但正如周一在白宫附近的抗议行动所表明的那样，抢劫和暴力行为不是绝大多数和平抗议活动的主流，而是边缘。虽然以前的总统也有过指示我们的军队在国家危机时期向执法部门提供额外援助，包括格兰特、艾森豪威尔、肯尼迪和约翰逊总统都这么干过，但这些总统是用军队保护美国人的权利，而不是侵犯他们的权利。
我们作为国防部前文职和军事领导人、共和党人、民主党人和独立党人，在就职时都宣誓 “支持和捍卫美国宪法”，总统和所有军人也都做了这样的宣誓。参谋长联席会议主席米莱将军在最近给武装部队成员的备忘录中强调了这一点。我们感到震惊的是，总统威胁要命令美国武装力量成员侵犯美国同胞的权利，这是背弃了 “支持和捍卫美国宪法”的誓言。
特朗普总统给了州长一个严峻的选择：要么终止当前各州人民依法继续要求平等正义的抗议，要么总统将派遣现役军事部队进入他们的州。虽然《暴动法》赋予总统这样做的法律权力，但只有在国家或地方当局不堪重负、无力维护法治的最极端情况下才援引这一权力。历史上，这个权力只是被正确地视为最后手段，正如国防部埃斯珀部长所指出。
用我们的军队镇压全国各地的抗议活动，不仅没有必要，也是不明智的。这不是我们的武装部队的正当任务，我们的武装部队的正当任务是打击我们国家的敌人，并确保——而不是侵犯——他们的美国同胞的权利和自由。此外，把我们的军人置于充满政治色彩的国内动乱之中，有可能败坏对我们的民主制度至关重要的军队非政治性质。它还可能削弱美国人对我们军队的信任，从而在未来多年削弱美国的安全。
作为对宪法、对所有美国人的自由和正义、对志愿参军保家卫国的杰出男女负有共同责任的国防战线领导人，我们呼吁总统立即终止派遣现役军人进城作为执法人员，呼吁总统终止以任何有损美国人民的宪法权利的方式使用军队和警察武装。我们的军人随时准备为我们的国家服务。但决不能把他们用于侵犯他们宣誓保护的美国人民的权利。
4位国防部长：
利昂E帕内塔（民主党），前国防部长
查克·哈格尔（共和党），前国防部长
阿什顿·卡特（民主党），前国防部长
威廉科恩（共和党），前国防部长
52位国防部副部长、助理部长：
杰里米·巴什，前国防部长办公厅主任
Jeffrey P.Bialos，前国防部工业事务副部长
Ian Brzezinski，前国防部欧洲和北约事务副助理部长
Kurt M.Campbell，前国防部亚太地区事务副助理部长
迈克尔·卡彭特，前副助理国防部长，负责俄罗斯、乌克兰和欧亚大陆事务
丽贝卡·比尔·查韦斯，前国防部西半球事务副助理部长
德里克·乔莱，前国防部主管国际安全事务助理部长
詹姆斯·克拉珀，前国防部主管情报的副部长，前国家情报局局长
前国防部人事和战备副部长艾琳·科纳顿
约翰·康格，前首席副国防部长
萨沙·贝克，前国防部长办公厅副主任
科林·卡勒，前国防部中东政策副助理部长
Mara E.Karlin，前国防部负责战略和部队发展的副助理部长
弗兰克·肯德尔，前国防部采购、技术和后勤副部长
Susan Koch，前国防部负责减少威胁政策的副助理部长
Ken Krieg，前国防部采购、技术和后勤副部长
J、 威廉·伦纳德，前国防部负责安全和信息行动的副助理部长
前国防部负责环境安全的副部长谢尔里·古德曼
安德烈·古杰，前国防部制造业和工业基础政策副助理部长
罗伯特黑尔，前国防部副部长兼审计长
Kathleen H.Hicks，前国防政策副部长
埃里克·埃德尔曼，前国防部政策副部长
罗伯特·沃克，前国防部副部长
Dov S.Zakheim，前国防部副部长兼审计长
Abraham M. Denmark，前副助理国防部长，负责东亚事务
Evelyn N. Farkas,，前副助理国防部长，负责俄罗斯，乌克兰和欧亚大陆
Michèle A.Flournoy，前国防部负责政策的副部长
Jim Townsend，前副助理国防部长，负责欧洲和北约政策
桑迪·维什博，前国防部国际安全事务助理部长
迈克尔·维克斯，前国防部负责情报的副部长
塞莱斯特·华兰德，前副助理国防部长，负责俄罗斯、乌克兰和欧亚大陆事务
安德鲁·韦伯，前国防部助理部长，负责核生化防御计划
威廉韦克斯勒，前国防部特别行动和打击恐怖主义副助理部长
道格·威尔逊，前国防部公共事务助理部长
安妮·维特科夫斯基，前国防部负责稳定和人道主义事务的副助理部长
麦考德，前国防部副部长兼国防部主计长
克里斯·梅隆，前国防部负责情报的副助理部长
詹姆斯米勒，前国防政策副部长
威廉·林恩三世，前国防部副部长
Kelly Magsamen，前首席副助理国防部长，主管亚太安全事务
Edward T.Morehouse Jr.，前首席副助理国防部长和前代理助理国防部长，负责作战能源计划和项目
亨利.J.施韦特，前国防部副助理部长
大卫·B·谢尔，前美国国防部亚太安全事务助理部长
艾米E.西尔特，前南亚和东南亚国防部副助理部长
Vikram J.Singh，前南亚和东南亚国防部副助理部长
Jennifer M.O'Connor，前国防部总法律顾问
戴夫·奥利弗，前国防部采购、技术和后勤副部长
约翰·普拉姆，前代理国防部太空政策助理部长
Eric Rosenbach，前国防部助理部长，负责国土安全和全球安全
前国防部负责禁毒事务的代理副助理部长黛博拉·罗森布鲁姆
Todd Rosenblum，负责国土安全和美洲安全事务的代理助理国防部长
汤米·罗斯，前国防部负责安全合作的副助理部长
7位军种部部长 + 7位军种部副部长
理查德·丹泽，前美国海军部长
埃里克·范宁，前美国陆军部长
迈克尔·B·多尼，前美国空军部部长
肖恩奥基夫，前美国海军部长
黛博拉·李·詹姆斯，前美国空军部部长
雷·马布斯，前美国海军部部长、密西西比州前州长
约翰·P·蒋珀，美国空军退役上将、前空军参谋长
加布·卡马里洛，前空军助理部长
雷蒙德·杜布瓦，前美国陆军部代理副部长
贾宁·戴维森，美国海军部前副部长
纳尔逊·M·福特，前美国陆军部副部长
约翰道格拉斯，美国空军退役准将，美国海军部前助理部长
罗伯特皮里，前美国海军副部长
杰米·莫林，前国防部成本评估和项目评估主任，前美国空军部代理副部长
其它国防机构人员
丹·克里斯特曼，美国陆军退役中将，前参谋长联席会议主席助理
迈克尔·海登，美国空军退役上将，前国家安全局局长和中情局局长
马克·赫特林，美国陆军退役中将，前驻欧洲美军陆军司令
史蒂文·J·莱珀，美国空军退役少将
乔治·利特尔，前五角大楼新闻发言人
卡洛斯·马丁内斯，美国空军预备役部队退役准将
朱利安·史密斯，前副总统国家安全顾问，前欧洲和北约政策首席主任
Paula Thornhill，空军退役准将，前近东和南亚事务总监
道格拉斯·怀斯，前国防情报署副署长
丹尼尔·P·伍德沃德，美国空军退役准将
玛格丽特伍德沃德，美国空军退役少将
卡尔·伍格，前国防部通信部长副助理
唐娜·巴比什，美国陆军退役少将
苏珊娜·布卢姆，前国防部副部长办公厅副主任
艾略特·A·科恩，前国防部规划人员，前国防政策委员会委员
彼得·库克，美国陆军预备役部队退役少将
Robert L.Deitz，国家安全局前总法律顾问
前美国国防部政策副部长办公室非洲事务首席主任艾丽斯·弗里德
约翰甘斯，前国防部长演讲稿撰写人
参考资料链接
1. 89 former Defense officials: The military must never be used to violate constitutional rights. 华盛顿邮报, 2020.06