纽时：面对新冠危机，美国不再是慷慨的全球领导者

科学百姓姜涛编译 2020.3.22

纽约时报今天3月22日新闻报道，称 “面对新冠危机，美国不再是一个慷慨的全球领导者”。

特朗普总统以“美国优先”的名义退出了《巴黎气候协定》，并曾质疑联合国和北约的作用，这都是他厌恶美国自“二战”以来建立并曾领导的多国机构的表现。

随着新型冠状病毒危机在世界各地不断升级，美国正在进一步后退，放弃自己长期以来的角色。美国曾是一个慷慨的全球领导者，在全球出现紧急情况时能够协调雄心勃勃的多国应对措施。

在2008年经济崩溃以及2014年的埃博拉病毒危机期间，美国承担起全球应对措施协调者的角色，尽管有时做得并不完美，但得到了盟友甚至敌人的接受和感激。

003年，美国总统乔治·W·布什设立了“总统艾滋病紧急救援计划”(President’s Emergency Plan for AIDS Relief)，它已为抗击艾滋病提供了高达900亿美元的资金，被认为是针对单个疾病所做出的最大努力，仅在非洲，这个计划就挽救了成千上万人的性命。

但如今的美国没有在采取这样的步骤。

“特朗普总统领导下的美国有一种新的自私，”柏林的德国马歇尔基金会(German Marshall Fund)高级研究员扬·特肖(Jan Techau)说。

特肖说，特朗普毫不掩饰的民族主义和“美国优先”的口号，他先把新冠病毒归咎于中国，后又归咎于欧洲，加上他对事实的各种错误陈述，“意味着美国不再为这个星球服务”。

“美国虽然一直重视自身利益，但也非常慷慨，”他说。“这种慷慨看来已经消失，这对世界不利。”

虽然美国是主要工业国家七国集团今年的轮值主席，却是精力充沛的法国总统埃马纽埃尔·马克龙(Emmanuel Macron)在10天内给特朗普打了两次电话，建议以视频形式召开七国集团峰会，讨论病毒问题。特朗普同意了，但让马克龙来组织。

德国官员曾指责特朗普政府（据说是特朗普本人）向德国制药公司Cure-Vac出价10亿美元，购买一种可能对新冠病毒有效的疫苗的专卖权。德国人和欧洲人对此普遍感到愤怒。

推荐阅读 - 《科学》杂志社论：总统，帮我们一个忙！

白宫否认了这些指控，那家德国公司也否认有这个收购出价。但公司的主要投资者曾明确表示存在某种接触。

无论事实如何，“关键是人们认为特朗普有干出这种事的能耐，”

。。。

“但显然，我们也在观察其他人如何应对这一危机，”他接着说。“站在远处看，特朗普的表现基本上证实了大西洋这边的人对他的看法——一切都是关于‘我’，不对早些时候的失误承担责任。”

。。。。

与美国形成对比的是中国。中国在危机开始时犯了巨大的错误，但从那以后似乎有效地管理了危机。其他国家正在学习中国使用严厉的隔离措施。

中国还向意大利和塞尔维亚提供急需的呼吸防护和外科口罩、呼吸机以及医疗队。这两个国家谴责他们的欧洲盟国没有及早、有效地提供帮助。

周三，中国向欧盟作为一个整体提供了200万个外科口罩、20万个N95高级口罩，以及5万个检测试剂盒。周五，中国向比利时运送了几百万个口罩。

中国亿万富翁马云甚至向美国伸出援助之手，承诺为美国提供50万个检测试剂盒和100万个防护口罩。

“这是一场认真的叙事战，”梅杰说。“中国人已经学会了使用美国人曾经擅长的工具——软实力。”

推荐阅读 - 《科学》杂志社论：总统，帮我们一个忙！

。。。。。

英国前驻美大使韦斯特马科特在过去几天里看到了特朗普身上新的严肃态度。

“语调似乎已经有所改变，尽管在可获得新的检测上有一些不切实际的说法，但说话的气势少了点咄咄逼人，多了点领导风度。”

而且，美国的医学研究能力在世界上无与伦比。

。。。。

阅读全文请用如下参考资料链接。

参考资料链接