特战总司令：我们应为情报总长不能说真相而深深恐惧

科学百姓 编译 2020.2.22

特战总司令：我们应为情报总长不能说真相而深深恐惧

科学百姓 编译

背景：向国会报告国家安全情报是美国情报总长马奎尔（Joe Maguire）的法定职责。马奎尔总长办公室2月13日向国会报告了俄国情报部门介入2020大选，努力助特朗普总统连任的情况后，特朗普于2月20日将情报总长马奎尔免职。

作者威廉·麦克雷文（William H. McRaven）是已退休的海军上将，从2011年至2014年担任美国特种作战司令部总司令，是2011年海豹突击队在巴基斯坦袭击本·拉登的主管领导。从2015年担任德克萨斯州州立大学13所院校的总校长，2018年因病离任。

特朗普将情报总长马奎尔免职后，麦克雷文发表了一篇评论，以下是编译。

---

爱尔兰政治家和哲学家埃德蒙·伯克（Edmund Burke）曾说过：“邪恶得以胜出的唯一必要条件是正派人士无所作为。” 在过去的三年中，我目睹诸多优秀男女，在特朗普政府任职和离任，他们曾尽力而为，希望对国家能有所帮助。这些朋友包括吉姆·马蒂斯（前海军陆战队上将，曾任国防部长），约翰·凯利（前海军陆战队上将，曾任白宫办公厅主任和国土安全部部长），麦克马斯特（前陆军中将，曾任国家安全顾问），苏·戈登（曾任国家情报第一副总长），丹·高茨（曾任国家情报总长），以及现在的乔·马奎尔（前海军中将，直到本周为止任国家情报代理总长）。

我认识马奎尔已有40多年了。没有比他更好的军官、更好的男子、更伟大的爱国者。他从军海军海豹突击队36年，于2004年晋升为海军少将，并被选为领导包括海豹突击队在内的海军所有特种作战行动的司令。伊拉克和阿富汗战争是海豹突击队牺牲惨重的黑暗年头，战斗伤亡是我们历史上最高，马奎尔和他的妻子凯西参加了海豹突击队的每一个葬礼，慰藉每一位阵亡战士的家人。

不仅如此，奎尔每天都抽出时间联系烈士家属、受伤的海豹突击队队员、或有困难的战士。他把部队的每一个牺牲都当成跟自己个人相关来关注，珍视每一个军人家庭。马奎尔于2010年退休时，他曾尝试到企业界的工作。但是他对特种兵士兵的感情如此之深，以至于他离开了一份报酬丰厚的工作，去担任特种兵战士基金会（Special Operations Warrior Foundation）的总裁一职，该基金会为牺牲的特种兵战士的孩子们提供教育费用资助。

2018年，奎尔特接受朗普政府请求担任国家反恐中心的主任，这是他之前作为海军特战中将司令时就非常熟悉的业务。几个月后，国家情报总长高茨离任。总统请奎尔出任情报总长。奎尔拒绝了，向总统举荐情报副总长苏·戈登更适合这份工作。

但是总统选择了马奎尔。像大多数部队里的好男儿和好女子一样，马奎尔参加了政府工作，有意尽自己最大的努力、遵守规则、遵守法律、做道德上正确的事情。刚刚接任国家情报总长不到几个星期，他发现自己被卷入了乌克兰事件的吹哨举报人案（编者注：指的是特朗普总统被举报用冻结军援要求乌克兰总统宣布对总统竞争对手的腐败调查的弹劾案）。奎尔告诉白宫，如果自己接到国会作证的通知，他将前往作证，将实话实说。他说到做到，立刻赢得了整个情报界的尊重。情报人员知道有个好男人在掌舵，他们可以依靠这个人，一个可以支持他们的人，一个把正派行事放在自己未来职业生涯发展的考虑之上。

但是，在本届政府中，好男儿和好女子不会持续太久。奎尔履行国家情报总长办公室职责，梳理情报，并向需要这些情报才能做好工作的国会报告情报，结果因此被总统免职。

作为美国人，我们应该为这个事件恐惧，为国家的未来深深恐惧。当我们的好男女不能说出真相、当揭示事实被认为妨碍政府工作、当正派品格不再被珍重、当总统可以把自我感受和自我保护放在比国家安全更重要的位置，那就再没有什么可以阻止邪恶的胜出。

邮箱：scitizen-editor@outlook.com

参考资料链接

1. William McRaven: If good men like Joe Maguire can’t speak the truth, we should be deeply afraid. 华盛顿时报, 2020.02