编译者注:美国总统的选举实际是每个州的选举结果的总和,表现在各党预选自己党派候选人时按州举行和最后总统选举按州计票。爱荷华州是美国最早举行预选的州,具有特别的意义。今年开初,美国各地和各行各业的一批女子(以及少许男子),因对华裔总统候选人杨安泽的理念的认同,志愿发起组织一个 “杨安泽姐妹会”,进驻爱荷华州的达文波特市,在居民区挨家挨户宣传游说选民,传播杨安泽的执政理念。以下是根据爱荷华州地方新闻社的报道编译的关于这个女子志愿军团的故事。
原始报道记者:格雷厄姆·安布罗斯。
大家不需要跟来自芝加哥市的丹妮·赫南德斯说她的想法听起来很疯狂,因为她的十几岁的女儿对她说了:妈妈,一位三十五岁的芝加哥女士不要搁置手上所有事情,寒冬腊月里搬到爱荷华州好不好。
更不用说是为了组织一个姐妹联谊会了。
但是,这个 “姐妹联谊会” 并不是附属大学校园里的一个什么组织,而是附属于总统候选人杨安泽的竞选活动,其倡导的观念常让初闻者感觉简直是疯狂。
这里跟读者们介绍 “杨安泽姐妹会”,一个妇女草根组织,她们租下达文波特市的一幢洋楼,改造成民主党总统候选人杨安泽的志愿中心。
金融技术咨询师兼音乐节制作人赫南德斯(Hernandez)说:“我们已经成为一个姐妹会,一个家庭了,将在这次爱荷华州的行动之后依然长期延续。”
杨安泽是创业企业家,首次竞选政治公职,以熟知技术对美国生活方式的种种挑战而闻名。 他的竞选脱俗热情执着,从平生第一次投票的选民,技术怀疑论者,政策设计迷、以及对政治争斗不满的美国人群获得势力。
达文波特市的 “杨安泽姐妹会” 是一个奇异而富有创意的行动,为几周后的民主党候选人在爱荷华州预选做 “杨式社会” 建模。同时也是一个例子,说明了杨的基本盘(支持者亲切地称其为 “杨安泽帮”)已经从一个溺爱他的网友圈演化成为有血有肉的现实社区,具备改造选民思想和生活的能力了。
来自五湖四海的姐妹会
就像杨安泽帮的许多其他事情一样,“杨安泽姐妹会” 始于社交网络媒体推特。
去年12月间,家在首都华盛顿特区的28岁的凯蒂·金西(Katy Kinsey)发了一条推文,提出到帮助爱荷华州的杨安泽支持者们做当地选民的游说拉票。 芝加哥的赫南德斯(Hernandez)推特回话说,好,咱们干。 两人素未平生,通过电话交谈后,他们制定了一项计划,计划在爱荷华州安排设施,迎候将到爱荷华做竞选工作的各地女子。
她们的倡议得到网友热烈反应。 原定在爱荷华州工作两个星期的计划迅速延伸为直到2月3日总统预选之日的为期一个月的运作。 她们计划总共将有35位女子参加行动,甚至还有几位男同志。
后勤方面的一项主要挑战是确定一个工作地点。 赫南德斯(Hernandez)和金西(Kinsey)希望找一幢让所有同志都能住在一起的楼房。 可供选择的出租房有限。 他们使用度假租赁网站VRBO,在达文波特市(Davenport)的黄金河岸区找到了一座历史楼房,看起来似乎很完美,但是价格不菲。
他们打电话给业主进行谈判。 “业主对我们说的第一件事是,'我是共和党人,'” 金西笑着回忆道。 “杨安泽姐妹会” 并没有隐藏自己的民主党党派身份。 相反,她们谈论了杨安泽的政见,包括对妇女关心的问题。 她们背诵杨安泽的竞选活动口号之一:“不要左,不要右,往前走。” 业主被深深感染。 给 “杨安泽姐妹会” 55%的房租打折。
由于入住的 “杨安泽姐妹会” 成员是无薪酬志愿者,不是竞选委员会雇佣的工作班子,她们筹集了数千美元来支持这项工作。她们年龄年轻的只有23岁,年长的有71岁。她们的政治理念迥异,包括共和党人和自由至上主义者(libertarians),自由主义者和独立非党派人士。 他们来自加利福尼亚州,得克萨斯州,伊利诺伊州,哥伦比亚特区,密歇根州,以及这些州之间的几乎所有地方。 一名女子居然从阿拉斯加州那么远来。
金西说:“我们要有创意地进行游说拉票,我们有各行各业的女人。”
在前所未有的由妇女领导的的政治参与和积极投入社会活动时代,“杨安泽姐妹会” 与刻板印象作斗争。 杨安泽的基本盘被描述为“非常男性”,一些数据支持这种感觉。然而,杨安泽在达文波特的女性支持者为杨安泽的政治联盟的成员多样性提供了生动的佐证。
金西说:“有很多女性支持者,而我们中的很多人都是做领导的,” 金西是图像设计师和技术专家,她在帮助竞选的工作和她在核武器国防领域的本职工作平衡工作时间。
杨安泽的名片口号是 “自由的红利”,这是一个让每一位美国人获得政府发的每月1千美元、不带任何条件的普世收入 计划。 金西说:“作为一群妇女,我们认为这是最女性主义的政策,这是对妇女的最佳政策。它将珍视母亲的工作,母亲将获得收入,使他们有自由用自己的钱做出自己想做的选择。”
如果姐妹会斟酌的政策倡议让政治温和派感觉过于超前,姐妹会的在爱荷华州楼房的生活则更多地是老式的乐趣。 妇女们在辩论政治时一起做饭,在组织挨家挨户游说的同时听音乐。 就像在一个真正的姐妹会楼房里一样,有人必须洗碗。
她们的一些活动通过现场直播给全世界的杨安泽迷。 最近的一次直播也是筹款活动,赫南德斯(Hernandez)为杨同志的粉丝们精心制作了脸部化妆。 它筹集了5,000美元。
赫南德斯(Hernandez)在密歇根州的一个蓝领住宅中长大,在那里她看到父母为挣钱满足家用而挣扎。 她说,每月再增加2000美元对他们的生活将产生重大改观。 Hernandez最初支持印第安纳州前南本德市市长Pete Buttigieg,认为他鼓舞人。 直到她在《纽约时报》的播客《每日报》上听到杨安泽演讲时,她才转向支持杨。
赫南德斯回忆道:“我当时想,'这家伙是谁呀?' 他跟大家讨论的问题,之前没人讨论过,他还为这些问题准备了解决方案。
她说:“杨安泽提的问题是普遍的问题,不论你的政治倾向是什么都没关系。”
让赫南德斯最终转向杨安泽的原因是阅读杨安泽的书《对普通百姓的战争》。
“杨安泽姐妹会” 另外一位成员,来自加州圣地亚哥的费伊·多尼(Faye Doney)说也是这本书《对普通百姓的战争》“改变了我的生活”。
多尼回忆道:“我所知悉的我们社会出错的每个问题,这本书都给出了回答。杨安泽在书里讨论金钱、学校,以及为什么这么贵。 他谈到了人们为什么用毒品这么多。 他谈到人们为什么要自杀……我当时想,“哇,现在一切都说得通了。”
希望之巅上的姐妹会
杨安泽以其高智商的政策倡议和学究型的意趣闻名,强调研究和数据。 (他的竞选座右铭是 “让美国更努力地思考”,英文是 “Make America Think Harder”,其缩写应对英文字 MATH)。虽然讲究以数据驱动和要技术高强,他的支持者绝对不是无情无义。 金西的手腕上印有#MATH纹身来展示她的感情投入。 杨安泽最执着的追随者的在线个人网名标识充斥着总统候选人的寓意:#人类优先、#杨2020、#杨安泽帮、和蓝色帽子表情符号(竞选标志)。
自从新年开始以来,来自圣地亚哥的陈列文就一直在爱荷华州为杨安泽纵横驰骋。 陈列文是杨安泽的 “情理革命” 的拥护者,在工作中把 “杨” 字当成一个动词来用,称自己每小时可以 “杨化” 200人,即为杨安泽游说获得200人的支持,200杨/小时。 “杨化” 的意思是向选民介绍总统候选人杨安泽,一项初始时面对疑虑(选民会说 “你们这些想法是发疯了!噱头!”),然后被说动,最后信服的工作过程。
“仅仅是我们置身于居民区的存在,以及我们整得喜气洋洋的楼房,就把整个居民区杨化了 。” 陈列文说。
在这桩楼房里生活的乐趣的一大多半源自于是与有共同目的同仁相伴。 对于杨安泽的支持者来说,眼前的目的把候选人选成总统。 但是,正如 “杨安泽姐妹会” 的成员们亲身感受到的,密西西比河沿岸一个被人们遗忘的城市里的一幢老楼房可以预演他们的梦想社会,也有自身的意义。
赫南德斯说:“我们希望向达文波特市展示我们属意的候选人当选后我们想要生活其间的世界,而不仅仅是承诺在我们属意的候选人赢得选举后再给他们展示。“无论谁赢得选举,我们都想让达文波特市因为我们在这里而变得更好一点。”
杨安泽竞选委员会对草根支持者的颂扬
杨安泽在爱荷华州的传播总监扬尼· 瓦罗尼斯 ( Yianni Varonis)在颂扬 “杨安泽姐妹会” 的声明中说:“安泽持续地为支持者的热忱而惊叹,他对支持者的每一个行动表示谢意。我们竞选组织的志愿者是这一草根运动的命脉,激励安泽继续为实现一个民享的经济体而战,以确保每个美国人都世代兴旺,而不是为工资单生活。”